検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	19	10	וְשָׁבַרְתָּ הַבַּקְבֻּק לְעֵינֵי הָאֲנָשִׁים הַהֹלְכִים אֹותָךְ׃ そして、あなたは一緒に歩いている人々の前でボトルを壊しました。 Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, それからあなたはあなたと一緒に行く男性の目の前でそのビンを壊さなければならない. そこで、あなたは、一緒いっしょに行ゆく人々ひとびとの目めの前まえで、そのびんを砕くだき、
0	Jeremiah	エレミヤ書	19	11	וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר ׀ יְהוָה צְבָאֹות כָּכָה אֶשְׁבֹּר אֶת־הָעָם הַזֶּה וְאֶת־הָעִיר הַזֹּאת כַּאֲשֶׁר יִשְׁבֹּר אֶת־כְּלִי הַיֹּוצֵר אֲשֶׁר לֹא־יוּכַל לְהֵרָפֵה עֹוד וּבְתֹפֶת יִקְבְּרוּ מֵאֵין מָקֹום לִקְבֹּור׃ そしてあなたは彼らに言った. and shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again; and they shall bury in Topheth, till there be no place to bury. 彼らに言わなければならない。万軍のエホバはこう言われる：それでもわたしはこの民とこの町を打ち砕こう。陶工の器を割るように。再び完全にすることはできません。彼らはトペテに葬られる。埋葬する場所がなくなるまで。 そして彼かれらに言いいなさい、『万軍ばんぐんの主しゅはこう仰おおせられる、陶器とうき師しの器うつわをひとたび砕くだくならば、もはやもとのようにすることはできない。このようにわたしはこの民たみとこの町まちとを砕くだく。人々ひとびとはほかに葬ほうむるべき場所ばしょがないために、トペテに葬ほうむるであろう。
0	Jeremiah	エレミヤ書	19	12	כֵּן־אֶעֱשֶׂה לַמָּקֹום הַזֶּה נְאֻם־יְהוָה וּלְיֹושְׁבָיו וְלָתֵת אֶת־הָעִיר הַזֹּאת כְּתֹפֶת׃ はい、私はこの場所とその住民に行います、そして私はこの町に相続財産を与えます. Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth: わたしはこの所にこうしよう。エホバは言われます。そしてそこに住む人々へ。この都市をトフェスにすることさえ: 主しゅは仰おおせられる、わたしはこの所ところと、ここに住すむ者ものとにこのようにし、この町まちをトペテのようにする。
0	Jeremiah	エレミヤ書	19	13	וְהָיוּ בָּתֵּי יְרוּשָׁלִַם וּבָתֵּי מַלְכֵי יְהוּדָה כִּמְקֹום הַתֹּפֶת הַטְּמֵאִים לְכֹל הַבָּתִּים אֲשֶׁר קִטְּרוּ עַל־גַּגֹּתֵיהֶם לְכֹל צְבָא הַשָּׁמַיִם וְהַסֵּךְ נְסָכִים לֵאלֹהִים אֲחֵרִים׃ פ そして、エルサレムの家とユダの王の家は、天のすべての軍勢のために屋根の上で煙を吸い、他の神々のためにいけにえをささげたすべての家にとって、不純な炉の場所のようでした. and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which are defiled, shall be as the place of Topheth, even all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink-offerings unto other gods. そしてエルサレムの家。ユダの王たちの家々。汚されたもの。トペテの場所のようになる。屋根の上で天の万象に向かって香をたいたすべての家でさえ。他の神々に酒の供え物を注いだ。 エルサレムの家いえとユダの王おうたちの家いえ、すなわち彼かれらがその屋上おくじょうで天てんの衆しゅう群ぐんに香こうをたき、ほかの神々かみがみに酒さけを注そそいだ家いえは、皆みなトペテの所ところのように汚けがされる』」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	19	14	וַיָּבֹא יִרְמְיָהוּ מֵהַתֹּפֶת אֲשֶׁר שְׁלָחֹו יְהוָה שָׁם לְהִנָּבֵא וַיַּעֲמֹד בַּחֲצַר בֵּית־יְהוָה וַיֹּאמֶר אֶל־כָּל־הָעָם׃ ס エレミヤは、エホバが予言のためにそこに送られた疫病から来て、エホバの家の中庭に立って、すべての民に言った： Then came Jeremiah from Topheth, whither Jehovah had sent him to prophesy; and he stood in the court of Jehovah's house, and said to all the people: 次に、トペテからエレミヤが来た。エホバが預言のために彼を遣わした場所。彼はエホバの家の中庭に立っていた。そしてすべての人に言った： エレミヤは主しゅが彼かれをつかわして預言よげんさせられたトペテから帰かえってきて、主しゅの家いえの庭にわに立たち、すべての民たみに言いった、