検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	20	15	אָרוּר הָאִישׁ אֲשֶׁר בִּשַּׂר אֶת־אָבִי לֵאמֹר יֻלַּד־לְךָ בֵּן זָכָר שַׂמֵּחַ שִׂמֳּחָהוּ׃ オルルは私の父に「息子があなたに生まれます、幸せです、幸せです」と良い知らせを伝えた男です。 Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad. 私の父に知らせを持ってきた男は呪われます。と言っています。男児があなたに生まれます。彼をとても喜ばせました。 わたしの父ちちに「男おとこの子こが、生うまれました」と告つげて、 彼かれを大おおいに喜よろこばせた人ひとは、のろわれよ。
0	Jeremiah	エレミヤ書	20	16	וְהָיָה הָאִישׁ הַהוּא כֶּעָרִים אֲשֶׁר־הָפַךְ יְהוָה וְלֹא נִחָם וְשָׁמַע זְעָקָה בַּבֹּקֶר וּתְרוּעָה בְּעֵת צָהֳרָיִם׃ そして、主が回されて慰められなかったその男が町々にいました、そして彼は朝に叫び声を聞き、正午に警報を聞きました. And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime; そしてその人は、エホバが打ち倒した都市のようになりますように。そして悔い改めなかった：そして彼に朝の叫びを聞かせてください。そして正午に叫びます。 その人ひとは、主しゅのあわれみを受うけることなく、 滅ほろぼされた町まちのようになれ。 朝あさには、彼かれに叫さけびを聞きかせ、 昼ひるには戦たたかいの声こえを聞きかせよ。
0	Jeremiah	エレミヤ書	20	17	אֲשֶׁר לֹא־מֹותְתַנִי מֵרָחֶם וַתְּהִי־לִי אִמִּי קִבְרִי וְרַחְמָה הֲרַת עֹולָם׃ 私を慈悲によって死なせず、私の母、私の墓、そして慈悲、世界の子宮となることを許さなかった人。 because he slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great. 彼は私を子宮から殺さなかったからです。母は私の墓だったでしょう。そして彼女の子宮はいつも素晴らしいです。 彼かれがわたしを胎内たいないで殺ころさず、 わが母ははをわたしの墓場はかばとなさず、 その胎たいをいつまでも大おおきくしなかったからである。
0	Jeremiah	エレミヤ書	20	18	לָמָּה זֶּה מֵרֶחֶם יָצָאתִי לִרְאֹות עָמָל וְיָגֹון וַיִּכְלוּ בְּבֹשֶׁת יָמָי׃ פ 労苦と悲しみを見に出かけたのに、どうして残念なことなのですか。 Wherefore came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame? それゆえ、私は陣痛と悲しみを見るために子宮から出てきました。私の日々が恥に費やされるべきだと？ なにゆえにわたしは胎内たいないを出でてきて、 悩なやみと悲かなしみに会あい、恥はじを受うけて一生いっしょうを過すごすのか。
0	Jeremiah	エレミヤ書	21	1	הַדָּבָר אֲשֶׁר־הָיָה אֶל־יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהוָה בִּשְׁלֹחַ אֵלָיו הַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ אֶת־פַּשְׁחוּר בֶּן־מַלְכִּיָּה וְאֶת־צְפַנְיָה בֶן־מַעֲשֵׂיָה הַכֹּהֵן לֵאמֹר׃ マラキの子ゼデキヤ・パシュフル王と祭司マアシヤの子ゼパニヤを遣わしてエホバからエレミヤに臨んだ言葉 The word which came unto Jeremiah from Jehovah, when king Zedekiah sent unto him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying, エホバからエレミヤに臨んだ言葉。ゼデキヤ王がマルキヤの子パシュフルを彼に遣わした時、マアセヤの子ゼパニヤ。司祭。言って、 ゼデキヤ王おうは、マルキヤの子こパシュルと祭司さいしマアセヤの子こゼパニヤを、エレミヤのもとにつかわし、