検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	24	8	וְכַתְּאֵנִים הָרָעֹות אֲשֶׁר לֹא־תֵאָכַלְנָה מֵרֹעַ כִּי־כֹה ׀ אָמַר יְהוָה כֵּן אֶתֵּן אֶת־צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה וְאֶת־שָׂרָיו וְאֵת ׀ שְׁאֵרִית יְרוּשָׁלִַם הַנִּשְׁאָרִים בָּאָרֶץ הַזֹּאת וְהַיֹּשְׁבִים בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ 悪に食べられない悪いぶどうのように、主はこう言われる、わたしはユダの王とその家来たち、およびイスラエルの地に残されたエルサレムの残りの者に義を与える。そしてイスラエルの。 And as the bad figs, which cannot be eaten, they are so bad, surely thus saith Jehovah, So will I give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt, そして、悪いイチジクとして。食べられないもの。彼らはとても悪いです。エホバは確かにこう言われます。わたしはユダの王ゼデキヤを捨てる。そして彼の王子。そしてエルサレムの残り。この地に残るもの。エジプトの地に住む者、 主しゅはこう仰おおせられる、わたしはユダの王おうゼデキヤとそのつかさたち、およびエルサレムの人ひとの残のこってこの地ちにいる者もの、ならびにエジプトの地ちに住すんでいる者ものを、この悪わるくて食たべられない悪わるいいちじくのようにしよう。
0	Jeremiah	エレミヤ書	24	9	וּנְתַתִּים [לִזְוָעָה כ] (לְזַעֲוָה ק) לְרָעָה לְכֹל מַמְלְכֹות הָאָרֶץ לְחֶרְפָּה וּלְמָשָׁל לִשְׁנִינָה וְלִקְלָלָה בְּכָל־הַמְּקֹמֹות אֲשֶׁר־אַדִּיחֵם שָׁם׃ そして、私はあなたに[忌まわしき2]（忌まわしき9）を地球のすべての王国の悪に与え、恥をかかせ、私がそこに住んでいるすべての場所で歯が生えたり呪われたりするためのたとえ話になります。 I will even give them up to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them. 私は彼らを放っておいて、悪のために地上のすべての王国の間を行き来させます。非難とことわざになる。罵倒と呪い。私が彼らを運転するすべての場所で。 わたしは彼かれらを地ちのもろもろの国くにで、忌いみきらわれるものとし、またわたしの追おいやるすべての所ところで、はずかしめに会あわせ、ことわざとなり、あざけりと、のろいに会あわせる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	24	10	וְשִׁלַּחְתִּי בָם אֶת־הַחֶרֶב אֶת־הָרָעָב וְאֶת־הַדָּבֶר עַד־תֻּמָּם מֵעַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־נָתַתִּי לָהֶם וְלַאֲבֹותֵיהֶם׃ פ そして、わたしが彼らと彼らの先祖たちに与えた土地から、彼らが滅びるまで、彼らに剣と飢饉と言葉を送った。 And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers. そして剣を送ります。飢饉。そして疫病。その中で。わたしが彼らと彼らの先祖に与えた土地から、彼らが滅ぼされるまで。 わたしはつるぎと、ききんと、疫病えきびょうを彼かれらのうちに送おくって、ついに彼かれらをわたしが彼かれらとその先祖せんぞとに与あたえた地ちから絶たえさせる」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	25	1	הַדָּבָר אֲשֶׁר־הָיָה עַל־יִרְמְיָהוּ עַל־כָּל־עַם יְהוּדָה בַּשָּׁנָה הָרְבִעִית לִיהֹויָקִים בֶּן־יֹאשִׁיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה הִיא הַשָּׁנָה הָרִאשֹׁנִית לִנְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל׃ ユダの王ヨシヤの子エホヤキムの第四年にエレミヤがユダのすべての民に語った言葉は、バビロンの王ネブカデネザルの元年である。 The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (the same was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon,) ユダのすべての民についてエレミヤに臨んだ言葉。ヨシヤの子エホヤキムの第四年。ユダの王（これはバビロンの王ネブカドレザルの元年であった） ユダの王おうヨシヤの子こエホヤキムの四年ねん（バビロンの王おうネブカデレザルの元年がんねん）にユダのすべての民たみについての言葉ことばがエレミヤに臨のぞんだ。
0	Jeremiah	エレミヤ書	25	2	אֲשֶׁר דִּבֶּר יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא עַל־כָּל־עַם יְהוּדָה וְאֶל כָּל־יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם לֵאמֹר׃ 預言者エレミヤがユダのすべての民とエルサレムのすべての住民に語った言葉 which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying: 預言者エレミヤがユダのすべての人々に語った言葉です。そしてエルサレムのすべての住民に。言って: 預言者よげんしゃエレミヤはこの言葉ことばをユダのすべての民たみとエルサレムに住すむすべての人ひとに告つげて言いった、