検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	25	23	וְאֶת־דְּדָן וְאֶת־תֵּימָא וְאֶת־בּוּז וְאֵת כָּל־קְצוּצֵי פֵאָה׃ そして、あなたはダンであり、あなたはティマであり、軽蔑され、あなたはすべて髪の毛です. Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners [of their hair] cut off; デダン。そしてテマ。とブズ。そして[彼らの髪の]角を切ったすべての人。 デダン、テマ、ブズおよびすべて髪かみの毛けのすみずみをそる者もの、
0	Jeremiah	エレミヤ書	25	24	וְאֵת כָּל־מַלְכֵי עֲרָב וְאֵת כָּל־מַלְכֵי הָעֶרֶב הַשֹּׁכְנִים בַּמִּדְבָּר׃ そしてアラブ人のすべての王たちと、砂漠に住むアラブ人のすべての王たちと。 and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness; そしてアラビアのすべての王。荒野に住む混合民族のすべての王たち。 アラビヤのすべての王おうたち、荒野あらのの雑種ざっしゅの民たみのすべての王おうたち、
0	Jeremiah	エレミヤ書	25	25	וְאֵת ׀ כָּל־מַלְכֵי זִמְרִי וְאֵת כָּל־מַלְכֵי עֵילָם וְאֵת כָּל־מַלְכֵי מָדָי׃ ジムリのすべての王たち、エラムのすべての王たち、メディアのすべての王たちと共に。 and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; ジムリのすべての王たち。エラムのすべての王たち。そしてメディアのすべての王。 ジムリのすべての王おうたち、エラムのすべての王おうたち、メデアのすべての王おうたち、
0	Jeremiah	エレミヤ書	25	26	וְאֵת ׀ כָּל־מַלְכֵי הַצָּפֹון הַקְּרֹבִים וְהָרְחֹקִים אִישׁ אֶל־אָחִיו וְאֵת כָּל־הַמַּמְלְכֹות הָאָרֶץ אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה וּמֶלֶךְ שֵׁשַׁךְ יִשְׁתֶּה אַחֲרֵיהֶם׃ そして、北のすべての王たちと共に、近くも遠くも、人はその兄弟に、そして地球の表面にある地球のすべての王国と共に、そしてあなたの家の王は彼らの後に飲むでしょう. and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them. そして北のすべての王。遠くと近く。互いに;そして世界のすべての王国。シシャクの王は彼らに続いて飲む。 北きたのすべての王おうたちの遠とおき者もの、近ちかき者ものもつぎつぎに、またすべて地ちのおもてにある世よの国々くにぐにの王おうたちもこの杯さかずきを飲のむ。そして彼かれらの次つぎにバビロンの王おうもこれを飲のむ。
0	Jeremiah	エレミヤ書	25	27	וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם ס כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל שְׁתוּ וְשִׁכְרוּ וּקְיוּ וְנִפְלוּ וְלֹא תָקוּמוּ מִפְּנֵי הַחֶרֶב אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁלֵחַ בֵּינֵיכֶם׃ そしてあなたは彼らに言った、「万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、飲んで酔え、飲んで倒れ、わたしがあなたがたの間に送った剣の前から立ち上がるな」。 And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Drink ye, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you. そしてあなたは彼らに言うべきです.万軍のエホバはこう言われる。イスラエルの神：飲みなさい。そして酔う。そして吐く。そして落ちる。そしてもう起き上がらない。わたしがあなたがたのうちに送る剣のゆえに。 「それであなたは彼かれらに言いいなさい、『万軍ばんぐんの主しゅ、イスラエルの神かみはこう仰おおせられる、飲のめ、酔よって吐はけ、倒たおれて再ふたたび立たつな、わたしがあなたがたのうちに、つるぎをつかわすからである』」。