検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	26	20	וְגַם־אִישׁ הָיָה מִתְנַבֵּא בְּשֵׁם יְהוָה אוּרִיָּהוּ בֶּן־שְׁמַעְיָהוּ מִקִּרְיַת הַיְּעָרִים וַיִּנָּבֵא עַל־הָעִיר הַזֹּאת וְעַל־הָאָרֶץ הַזֹּאת כְּכֹל דִּבְרֵי יִרְמְיָהוּ׃ また、エホバの名によって預言した人、キルヤト・ヤリム出身のシェマヤの子ウリヤがいて、彼はエレミヤのすべての言葉に従って、この町とこの国について預言しました。 And there was also a man that prophesied in the name of Jehovah, Uriah the son of Shemaiah of Kiriath-jearim; and he prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah: また、エホバの名によって預言した人もいました。キリアテ・エアリムのシェマヤの子ウリヤ。そして彼は、エレミヤのすべての言葉に従って、この町とこの地に対して預言した。 主しゅの名なによって預言よげんした人ひとがほかにもあった。すなわちキリアテ・ヤリムのシマヤの子こウリヤである。彼かれはエレミヤとおなじような言葉ことばをもって、この町まちとこの地ちにむかって預言よげんした。
0	Jeremiah	エレミヤ書	26	21	וַיִּשְׁמַע הַמֶּלֶךְ־יְהֹויָקִים וְכָל־גִּבֹּורָיו וְכָל־הַשָּׂרִים אֶת־דְּבָרָיו וַיְבַקֵּשׁ הַמֶּלֶךְ הֲמִיתֹו וַיִּשְׁמַע אוּרִיָּהוּ וַיִּרָא וַיִּבְרַח וַיָּבֹא מִצְרָיִם׃ エホヤキムの王とそのすべての勇士とそのすべての家来は彼の言葉を聞いた.王は彼の死を求めた.ウリヤは聞いた.彼は恐れて逃げてエジプトから来た. and when Jehoiakim the king, with all his mighty-men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death; but when Uriah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt: そしてエホヤキムが王である時。彼のすべての力強い男たちと一緒に。そしてすべての王子。彼の言葉を聞いた。王は彼を殺そうとした。しかし、ユリアがそれを聞いたとき。彼は恐れていました。そして逃げた。そしてエジプトに行った： エホヤキム王おうと、そのすべての勇士ゆうしと、すべてのつかさたちはその言葉ことばを聞きいた。そして王おうは彼かれを殺ころそうと思おもったが、ウリヤはこれを聞きいて恐おそれ、エジプトに逃にげて行いったので、
0	Jeremiah	エレミヤ書	26	22	וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ יְהֹויָקִים אֲנָשִׁים מִצְרָיִם אֵת אֶלְנָתָן בֶּן־עַכְבֹּור וַאֲנָשִׁים אִתֹּו אֶל־מִצְרָיִם׃ そしてエホヤキム王は、エジプトからエルナタン・ベン・アクボルと、彼と共にいる人々をエジプトに遣わした。 and Jehoiakim the king sent men into Egypt, [namely], Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt; エホヤキム王は人をエジプトに遣わした。 【つまり】。アクボルの息子エルナタン。そして彼と一緒にいる特定の男性。エジプトへ。 エホヤキム王おうは人ひとをエジプトにつかわした。すなわちアクボルの子こエルナタンと他たの数すう名めいの人ひとを、エジプトにつかわした。
0	Jeremiah	エレミヤ書	26	23	וַיֹּוצִיאוּ אֶת־אוּרִיָּהוּ מִמִּצְרַיִם וַיְבִאֻהוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ יְהֹויָקִים וַיַּכֵּהוּ בֶּחָרֶב וַיַּשְׁלֵךְ אֶת־נִבְלָתֹו אֶל־קִבְרֵי בְּנֵי הָעָם׃ 彼らはウリヤをエジプトから連れ出し、エホヤキムの王のところに来て、つるぎで彼を撃ち、彼は死肉を民の墓に投げ入れた。 and they fetched forth Uriah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king, who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people. 彼らはウリヤをエジプトから連れ出した。彼をエホヤキム王のもとに連れて行った。彼を剣で殺した者。そして彼の死体を庶民の墓に投げ入れた。 彼かれらはウリヤをエジプトから引ひき出だし、エホヤキム王おうのもとに連つれてきたので、王おうはつるぎをもって彼かれを殺ころし、その死体したいを共同きょうどう墓地ぼちに捨すてさせた。
0	Jeremiah	エレミヤ書	26	24	אַךְ יַד אֲחִיקָם בֶּן־שָׁפָן הָיְתָה אֶת־יִרְמְיָהוּ לְבִלְתִּי תֵּת־אֹתֹו בְיַד־הָעָם לַהֲמִיתֹו׃ פ アヒカム ベン シャパンの手はエレミヤに敵対していたが、わたしは彼を民の手に渡して、彼を殺させた。 But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death. しかしシャパンの子アヒカムの手はエレミヤと共にあった。彼を殺そうと民の手に渡してはならない。 しかしシャパンの子こアヒカムはエレミヤを助たすけ、民たみの手てに渡わたされて殺ころされることのないようにした。