検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	29	27	וְעַתָּה לָמָּה לֹא גָעַרְתָּ בְּיִרְמְיָהוּ הָעֲנְּתֹתִי הַמִּתְנַבֵּא לָכֶם׃ では、なぜ、あなたに預言する私の預言者エレミヤを叱責しなかったのですか。 Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you, 今だから。なぜあなたはアナトテのエレミヤを叱責しなかったのですか。あなたのために預言者となる方、 そうであるのに、どうしてあなたは、あなたがたに預言よげんしているアナトテのエレミヤを戒いましめないのか。
0	Jeremiah	エレミヤ書	29	28	כִּי עַל־כֵּן שָׁלַח אֵלֵינוּ בָּבֶל לֵאמֹר אֲרֻכָּה הִיא בְּנוּ בָתִּים וְשֵׁבוּ וְנִטְעוּ גַנֹּות וְאִכְלוּ אֶת־פְּרִיהֶן׃ だからこそ、バビロンは私たちに、「長い間家を建てて、くつろぎ、庭に植えて、その実を食べよう」と言うように命じたのです. forasmuch as he hath sent unto us in Babylon, saying, [The captivity] is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them? 彼がバビロンで私たちに送った限り。と言っています。 [捕われの身] は長い。家を建てなさい。そしてそこに住む。そして植物園。その実を食べますか。 彼かれはバビロンにいるわれわれの所ところに手紙てがみを送おくって、捕とらわれの時ときはなお長ながいゆえ、あなたがたは家いえを建たててそこに住すみ、畑はたけを作つくってその産物さんぶつを食たべよと言いってきた』」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	29	29	וַיִּקְרָא צְפַנְיָה הַכֹּהֵן אֶת־הַסֵּפֶר הַזֶּה בְּאָזְנֵי יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא׃ פ そして、祭司ゼパニヤは預言者エレミヤの耳にこの書物を読んだ。 And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet. 祭司ゼパニヤは預言者エレミヤの耳にこの手紙を読みました。 祭司さいしゼパニヤはこの手紙てがみを預言者よげんしゃエレミヤに読よみ聞きかせた。
0	Jeremiah	エレミヤ書	29	30	וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ לֵאמֹר׃ そしてエホバの言葉がエレミヤに臨んだ。 Then came the word of Jehovah unto Jeremiah, saying, 次に、エホバの言葉がエレミヤに臨んだ。言って、 その時とき、主しゅの言葉ことばがエレミヤに臨のぞんだ、
0	Jeremiah	エレミヤ書	29	31	שְׁלַח עַל־כָּל־הַגֹּולָה לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה אֶל־שְׁמַעְיָה הַנֶּחֱלָמִי יַעַן אֲשֶׁר נִבָּא לָכֶם שְׁמַעְיָה וַאֲנִי לֹא שְׁלַחְתִּיו וַיַּבְטַח אֶתְכֶם עַל־שָׁקֶר׃ すべての亡命者に送って言ってください：このようにエホバは、あなたに噂を予言した夢想家ヤーンの夢想家に言いました、そして私は彼を送りませんでした、そして彼はあなたに嘘をつくことを保証しました。 Send to all them of the captivity, saying, Thus saith Jehovah concerning Shemaiah the Nehelamite: Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he hath caused you to trust in a lie; 捕われの身の彼ら全員に送ってください。と言っています。エホバはネヘラム人シェマヤについてこう言われる。私は彼を送りませんでした。そして彼はあなたに嘘を信じさせた。 「すべての捕とらわれ人びとに書かき送おくって言いいなさい、ネヘラムびとシマヤの事ことについて主しゅはこう仰おおせられる、わたしはシマヤをつかわさなかったのに、彼かれがあなたがたに預言よげんして偽いつわりを信しんじさせたので、