検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	29	32	לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה הִנְנִי פֹקֵד עַל־שְׁמַעְיָה הַנֶּחֱלָמִי וְעַל־זַרְעֹו לֹא־יִהְיֶה לֹו אִישׁ ׀ יֹושֵׁב ׀ בְּתֹוךְ־הָעָם הַזֶּה וְלֹא־יִרְאֶה בַטֹּוב אֲשֶׁר־אֲנִי עֹשֶׂה־לְעַמִּי נְאֻם־יְהוָה כִּי־סָרָה דִבֶּר עַל־יְהוָה׃ ס 私はそれをしないといけない。 therefore thus saith Jehovah, Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed; he shall not have a man to dwell among this people, neither shall he behold the good that I will do unto my people, saith Jehovah, because he hath spoken rebellion against Jehovah. それゆえ、エホバはこう言われる。見よ。わたしはネヘラム人シェマヤを罰する。そして彼の種。彼はこの民の中に住む人を持たないであろう。彼はまた、私が私の民に行う良いことを見ないでしょう.エホバは言われます。彼はエホバに逆らったからです。 主しゅはこう仰おおせられる、見みよ、わたしはネヘラムびとシマヤとその子孫しそんを罰ばっする。彼かれは主しゅに対たいする反逆はんぎゃくを語かたったゆえ、彼かれに属ぞくする者もので、この民たみのうちに住すみ、わたしが自分じぶんの民たみに行おこなおうとしている良よい事ことを見みるものはひとりもいない」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	30	1	הַדָּבָר אֲשֶׁר הָיָה אֶל־יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהוָה לֵאמֹר׃ エホバの言葉からエレミヤに臨んだ言葉 The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying, エホバからエレミヤに臨んだ言葉。言って、 主しゅからエレミヤに臨のぞんだ言葉ことば。
0	Jeremiah	エレミヤ書	30	2	כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר כְּתָב־לְךָ אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־דִּבַּרְתִּי אֵלֶיךָ אֶל־סֵפֶר׃ イスラエルの神エホバはこう言われました。 Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book. エホバはこう語ります。イスラエルの神。と言っています。私があなたに話したすべての言葉を本に書きなさい。 「イスラエルの神かみ、主しゅはこう仰おおせられる、わたしがあなたに語かたった言葉ことばを、ことごとく書物しょもつにしるしなさい。
0	Jeremiah	エレミヤ書	30	3	כִּי הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְשַׁבְתִּי אֶת־שְׁבוּת עַמִּי יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה אָמַר יְהוָה וַהֲשִׁבֹתִים אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַתִּי לַאֲבֹותָם וִירֵשׁוּהָ׃ פ 見よ、その日が来る、と主は言われる、そしてわたしはわたしの民イスラエルとユダの安息日を安息とする、と主は言われる、そしてわたしが彼らの先祖に与えた土地の安息日は彼らがそれを受け継ぐであろう。 For, lo, the days come, saith Jehovah, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it. にとって。見よ。日が来る。エホバは言われます。わたしの民イスラエルとユダの捕囚をわたしが再び返すように。エホバは言われます。わたしが彼らの先祖に与えた土地に彼らを帰らせる。そして彼らはそれを所有するでしょう。 主しゅは言いわれる、見みよ、わたしがわが民たみイスラエルとユダの繁栄はんえいを回復かいふくする日ひが来くる。主しゅがこれを言いわれる。わたしは彼かれらを、その先祖せんぞに与あたえた地ちに帰かえらせ、彼かれらにこれを保たもたせる」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	30	4	וְאֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־יִשְׂרָאֵל וְאֶל־יְהוּדָה׃ そして、これらはエホバがイスラエルとユダに語られた言葉です。 And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah. そしてこれらは、イスラエルとユダについてヤーウェが語られた言葉である。 これは主しゅがイスラエルとユダについて言いわれた言葉ことばである。