検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	31	36	אִם־יָמֻשׁוּ הַחֻקִּים הָאֵלֶּה מִלְּפָנַי נְאֻם־יְהוָה גַּם זֶרַע יִשְׂרָאֵל יִשְׁבְּתוּ מִהְיֹות גֹּוי לְפָנַי כָּל־הַיָּמִים׃ ס これらの律法がわたしの前で成就されるなら、イスラエルの子孫でさえ、わたしの前で異教徒であったことから永遠に回復される、と主は言われる。 If these ordinances depart from before me, saith Jehovah, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever. これらの儀式が私の前から離れた場合。エホバは言われます。その時、イスラエルの子孫もまた、わたしの前にとこしえに国民であることをやめるであろう。 主しゅは言いわれる、 「もしこの定さだめがわたしの前まえですたれてしまうなら、 イスラエルの子孫しそんもすたって、 永久えいきゅうにわたしの前まえで民たみであることはできない」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	31	37	כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה אִם־יִמַּדּוּ שָׁמַיִם מִלְמַעְלָה וְיֵחָקְרוּ מֹוסְדֵי־אֶרֶץ לְמָטָּה גַּם־אֲנִי אֶמְאַס בְּכָל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל עַל־כָּל־אֲשֶׁר עָשׂוּ נְאֻם־יְהוָה׃ ס ヤーウェはこう言われた、もし天が上から開かれ、地の基が下から探られるなら、イスラエルのすべての種を、彼らがしたすべてのことのために、わたしはまた罰するだろう、とヤーウェは宣言する。 Thus saith Jehovah: If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then will I also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith Jehovah. エホバはこう言われます。そして地球の基礎はその下を探しました。そうすれば、イスラエルが行ったすべてのことのために、イスラエルのすべての子孫を捨てることもできます。エホバは言われます。 主しゅはこう言いわれる、 「もし上うえの天てんを量はかることができ、 下したの地ちの基もといを探さぐることができるなら、 そのとき、わたしはイスラエルのすべての子孫しそんを そのもろもろの行おこないのために捨すて去さると 主しゅは言いわれる」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	31	38	הִנֵּה יָמִים (בָּאִים ק) נְאֻם־יְהוָה וְנִבְנְתָה הָעִיר לַיהוָה מִמִּגְדַּל חֲנַנְאֵל שַׁעַר הַפִּנָּה׃ 見よ、日（バイム6）はエホバを話し、町はハナネルの塔、ターンの門からエホバのために建てられました。 Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah from the tower of Hananel unto the gate of the corner. 見よ。日が来る。エホバは言われます。ハナネルの塔から隅の門に至るまで、エホバのために町が建てられる。 主しゅは言いわれる、「見みよ、この町まちが、ハナネルの塔とうから隅すみの門もんまで、主しゅのために再建さいけんされる時ときが来くる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	31	39	וְיָצָא עֹוד [קְוֵה כ] (קָו ק) הַמִּדָּה נֶגְדֹּו עַל גִּבְעַת גָּרֵב וְנָסַב גֹּעָתָה׃ そして別の[ライン2]（ライン2）がガレフの丘で彼に向かって出てきて、ゴートを取り囲んだ。 And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah. そして、測り線はさらにまっすぐにガレブの丘まで伸びなければならない。そしてゴアの方へ向かおう。 測はかりなわはそれよりも遠とおくまっすぐに延のびて、ガレブの丘おかに達たっし、ゴアのほうに向むかう。
0	Jeremiah	エレミヤ書	31	40	וְכָל־הָעֵמֶק הַפְּגָרִים ׀ וְהַדֶּשֶׁן וְכָל־ [הַשְּׁרֵמֹות כ] (הַשְּׁדֵמֹות ק) עַד־נַחַל קִדְרֹון עַד־פִּנַּת שַׁעַר הַסּוּסִים מִזְרָחָה קֹדֶשׁ לַיהוָה לֹא־יִנָּתֵשׁ וְלֹא־יֵהָרֵס עֹוד לְעֹולָם׃ ס 東から馬の門の隅にあるキドロン川までのすべての深み、死体、糞、[20 の山] (20 の山) はすべてエホバの聖なるものであり、恥をかくことはない。彼ら。 And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields unto the brook Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto Jehovah; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever. そして、死体と灰の谷全体。すべての畑はキドロン川まで。東の方の馬の門の隅へ。エホバにとって聖なるものとなる。引き抜いてはならない。永遠に投げ捨てられることもありません。 死体したいと灰はいとの谷たにの全部ぜんぶ、またキデロンの谷たにに行いくまでと、東ひがしのほうの馬うまの門もんのすみに行いくまでとのすべての畑はたけはみな主しゅの聖せいなる所ところとなり、永遠えいえんにわたって、ふたたび抜ぬかれ、また倒たおされることはない」。