検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	33	22	אֲשֶׁר לֹא־יִסָּפֵר צְבָא הַשָּׁמַיִם וְלֹא יִמַּד חֹול הַיָּם כֵּן אַרְבֶּה אֶת־זֶרַע דָּוִד עַבְדִּי וְאֶת־הַלְוִיִּם מְשָׁרְתֵי אֹתִי׃ ס 天の軍勢は数えられず、海の砂は数えられない。 As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me. 天国のホストとして数えることはできません。海の砂も測定しませんでした。このように、わたしはしもべダビデの子孫を増やそう。わたしに仕えているレビ人たち。 天てんの星ほしは数かぞえることができず、浜はまの砂すなは量はかることができない。そのようにわたしは、しもべダビデの子孫しそんと、わたしに仕つかえるレビびとである祭司さいしの数かずを増まそう」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	33	23	וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ לֵאמֹר׃ そしてエホバの言葉がエレミヤに臨んだ。 And the word of Jehovah came to Jeremiah, saying, そしてエホバの言葉がエレミヤに臨んだ。言って、 主しゅの言葉ことばはエレミヤに臨のぞんだ、
0	Jeremiah	エレミヤ書	33	24	הֲלֹוא רָאִיתָ מָה־הָעָם הַזֶּה דִּבְּרוּ לֵאמֹר שְׁתֵּי הַמִּשְׁפָּחֹות אֲשֶׁר בָּחַר יְהוָה בָּהֶם וַיִּמְאָסֵם וְאֶת־עַמִּי יִנְאָצוּן מִהְיֹות עֹוד גֹּוי לִפְנֵיהֶם׃ ס この民がどんな人か見たことがありますか?彼らは言いました,「エホバが彼らの中から選ばれた2つの家族は課税されます,そして,私の民は彼らの前に別の国であることから救われます. Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which Jehovah did choose, he hath cast them off? thus do they despise my people, that they should be no more a nation before them. この民が語ったことを考慮してはならない。と言っています。エホバが選ばれた二つの家族。彼はそれらを捨てましたか？このように、彼らは私の民を軽んじます。彼らはもはや彼らの前に国家であってはならないということです。 「あなたはこの民たみが、『主しゅは自みずから選えらんだ二つのやからを捨すてた』といっているのを聞きかないか。彼かれらはこのようにわたしの民たみを侮あなどって、これを国くにとみなさないのである。
0	Jeremiah	エレミヤ書	33	25	כֹּה אָמַר יְהוָה אִם־לֹא בְרִיתִי יֹומָם וָלָיְלָה חֻקֹּות שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא־שָׂמְתִּי׃ エホバはこのように言われます。 Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night [stand] not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth; エホバはこう言われます。私が天と地の儀式を定めていないなら、 主しゅはこう言いわれる、もしわたしが昼ひると夜よるとに契約けいやくを立たてず、また天地てんちのおきてを定さだめなかったのであれば、
0	Jeremiah	エレミヤ書	33	26	גַּם־זֶרַע יַעֲקֹוב וְדָוִד עַבְדִּי אֶמְאַס מִקַּחַת מִזַּרְעֹו מֹשְׁלִים אֶל־זֶרַע אַבְרָהָם יִשְׂחָק וְיַעֲקֹב כִּי־ [אָשׁוּב כ] (אָשִׁיב ק) אֶת־שְׁבוּתָם וְרִחַמְתִּים׃ ס また、ヤコブの子孫とダビデのしもべエマは、彼の子孫から、アブラハムとヤコブの子孫に例えられます。 then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them. そうすれば、わたしもヤコブの種を捨てよう。わたしのしもべダビデから。わたしが彼の子孫をアブラハムの子孫の支配者としないためです。アイザック。そしてヤコブ：私は彼らの捕われの身が戻るようにします.彼らをあわれんでくださいます。 わたしは、ヤコブとわたしのしもべダビデとの子孫しそんを捨すてて、再ふたたび彼かれの子孫しそんのうちからアブラハム、イサク、ヤコブの子孫しそんを治おさめる者ものを選えらばない。わたしは彼かれらを再ふたたび栄さかえさせ、彼かれらにあわれみをたれよう」。