検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	38	12	וַיֹּאמֶר עֶבֶד־מֶלֶךְ הַכּוּשִׁי אֶל־יִרְמְיָהוּ שִׂים נָא בְּלֹואֵי הַסְּחָבֹות וְהַמְּלָחִים תַּחַת אַצִּלֹות יָדֶיךָ מִתַּחַת לַחֲבָלִים וַיַּעַשׂ יִרְמְיָהוּ כֵּן׃ クシュの王のしもべはエレミヤに言った、「どうぞ、シバびとの兵士と船乗りたちを綱の下にあなたの手の威厳の下に置いてください」とエレミヤはそのようにした. And Ebed-melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these rags and worn-out garments under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so. エチオピア人エベド・メレクはエレミヤに言った。これらのぼろきれや使い古した衣服を、コードの下のアームホールの下に置きます.そしてエレミヤはそうしました。 そしてエチオピヤびとエベデメレクは、「この布ぬの切きれや着物きものを、あなたのわきの下したにはさんで、綱つなに当あてなさい」とエレミヤに言いった。エレミヤはそのようにした。
0	Jeremiah	エレミヤ書	38	13	וַיִּמְשְׁכוּ אֶת־יִרְמְיָהוּ בַּחֲבָלִים וַיַּעֲלוּ אֹתֹו מִן־הַבֹּור וַיֵּשֶׁב יִרְמְיָהוּ בַּחֲצַר הַמַּטָּרָה׃ ס 彼らはロープでエレミヤを引っ張って穴から引き上げ、エレミヤは標的の庭に座った. So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard. 彼らはひもでエレミヤを引き上げた。そしてエレミヤは牢獄から連れ出され、番兵の中庭にとどまった。 すると彼かれらは綱つなをもってエレミヤを穴あなから引ひき上あげた。そしてエレミヤは監視かんしの庭にわにとどまった。
0	Jeremiah	エレミヤ書	38	14	וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ וַיִּקַּח אֶת־יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֵלָיו אֶל־מָבֹוא הַשְּׁלִישִׁי אֲשֶׁר בְּבֵית יְהוָה וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־יִרְמְיָהוּ שֹׁאֵל אֲנִי אֹתְךָ דָּבָר אַל־תְּכַחֵד מִמֶּנִּי דָּבָר׃ 王はゼデキヤを遣わし、預言者エレミヤを連れて主の家にある第三の入り口に連れて行った。 Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of Jehovah: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me. そこでゼデキヤ王は遣わした。そして、預言者エレミヤをエホバの家にある第三の入り口に連れて行った. 王はエレミヤに言った.一つお尋ねします。私から何も隠しません。 ゼデキヤ王おうは人ひとをつかわして預言者よげんしゃエレミヤを主しゅの宮みやの第だい三の門もんに連つれてこさせ、王おうはエレミヤに言いった、「あなたに尋たずねたいことがある。何事なにごともわたしに隠かくしてはならない」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	38	15	וַיֹּאמֶר יִרְמְיָהוּ אֶל־צִדְקִיָּהוּ כִּי אַגִּיד לְךָ הֲלֹוא הָמֵת תְּמִיתֵנִי וְכִי אִיעָצְךָ לֹא תִשְׁמַע אֵלָי׃ エレミヤはツェデキヤに言った。 Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, thou wilt not hearken unto me. そこでエレミヤはゼデキヤに言った。私があなたに宣言するなら。あなたはきっと私を殺そうとしないのですか。もしわたしがあなたに助言を与えるなら。あなたは私の言うことを聞かないでしょう。 エレミヤはゼデキヤに言いった、「もしわたしがお話はなするなら、あなたは必かならずわたしを殺ころされるではありませんか。たといわたしが忠告ちゅうこくをしても、あなたはお聞ききにならないでしょう」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	38	16	וַיִּשָּׁבַע הַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ אֶל־יִרְמְיָהוּ בַּסֵּתֶר לֵאמֹר חַי־יְהוָה [אֶת כ] אֲשֶׁר עָשָׂה־לָנוּ אֶת־הַנֶּפֶשׁ הַזֹּאת אִם־אֲמִיתֶךָ וְאִם־אֶתֶּנְךָ בְּיַד הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר מְבַקְשִׁים אֶת־נַפְשֶׁךָ׃ ס ゼデキヤ王はひそかにエレミヤに誓って言った。一千年。 So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As Jehovah liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life. そこでゼデキヤ王はひそかにエレミヤに誓った。と言っています。エホバは生きておられます。それが私たちをこの魂にしました。私はあなたを殺さない。あなたのいのちを求める者たちの手にあなたを渡すこともありません。 その時ときゼデキヤ王おうは、ひそかにエレミヤに誓ちかって言いった、「われわれの魂たましいを造つくられた主しゅは生いきておられる。わたしはあなたを殺ころさない、またあなたの命いのちを求もとめる者ものの手てに、あなたを渡わたすこともしない」。