検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	17	12	וִידֵי מֹשֶׁה כְּבֵדִים וַיִּקְחוּ־אֶבֶן וַיָּשִׂימוּ תַחְתָּיו וַיֵּשֶׁב עָלֶיהָ וְאַהֲרֹן וְחוּר תָּמְכוּ בְיָדָיו מִזֶּה אֶחָד וּמִזֶּה אֶחָד וַיְהִי יָדָיו אֱמוּנָה עַד־בֹּא הַשָּׁמֶשׁ׃ モーセの手は重かったので、彼らは石を取ってモーセの下に置いた。モーセはその上に座った。アロンとフルは両手で打った。 But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; And his hands were steady until the going down of the sun. しかし、モーセの手は重かった。そして彼らは石を取った。そしてそれを彼の下に置きます。そして彼はその上に座った。アロンとフルは手を上げていた。片側のもの。もう一方は反対側にあります。彼の手は日が沈むまで安定していた。 しかしモーセの手てが重おもくなったので、アロンとホルが石いしを取とって、モーセの足あしもとに置おくと、彼かれはその上うえに座ざした。そしてひとりはこちらに、ひとりはあちらにいて、モーセの手てをささえたので、彼かれの手ては日没にちぼつまでさがらなかった。
0	Exodus	出エジプト記	17	13	וַיַּחֲלֹשׁ יְהֹושֻׁעַ אֶת־עֲמָלֵק וְאֶת־עַמֹּו לְפִי־חָרֶב׃ פ ヨシュアはアマレクとその民を剣で弱めた。 And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword. ヨシュアはアマレクとその民を剣の刃で打ちのめした。 ヨシュアは、つるぎにかけてアマレクとその民たみを打うち敗やぶった。
0	Exodus	出エジプト記	17	14	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כְּתֹב זֹאת זִכָּרֹון בַּסֵּפֶר וְשִׂים בְּאָזְנֵי יְהֹושֻׁעַ כִּי־מָחֹה אֶמְחֶה אֶת־זֵכֶר עֲמָלֵק מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם׃ そしてエホバはモーセに、この思い出を本に書いてヨシュアの耳に入れなさいと言われました。 And Jehovah said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven. エホバはモーセに言われました。これを記念に本に書いてください。そして、ヨシュアの耳にそれをリハーサルしてください。天の下からアマレクの記憶を完全に消してしまいますように。 主しゅはモーセに言いわれた、「これを書物しょもつにしるして記念きねんとし、それをヨシュアの耳みみに入いれなさい。わたしは天あめが下したからアマレクの記憶きおくを完全かんぜんに消けし去さるであろう」。
0	Exodus	出エジプト記	17	15	וַיִּבֶן מֹשֶׁה מִזְבֵּחַ וַיִּקְרָא שְׁמֹו יְהוָה ׀ נִסִּי׃ そしてモーセは祭壇を築き、その名をヤハウェ・ネシと呼んだ。 And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi; そしてモーセは祭壇を築きました。その名をエホバニッシと呼んだ。 モーセは一つの祭壇さいだんを築きずいてその名なを「主しゅはわが旗はた」と呼よんだ。
0	Exodus	出エジプト記	17	16	וַיֹּאמֶר כִּי־יָד עַל־כֵּס יָהּ מִלְחָמָה לַיהוָה בַּעֲמָלֵק מִדֹּר דֹּר׃ פ そして彼は言った、「手が王座の上にあるので、代々アマレクに対してエホバのために戦争があります. and he said, Jehovah hath sworn: Jehovah will have war with Amalek from generation to generation. と彼は言いました。ヤーウェは誓った：ヤーウェは代々アマレクと戦争をする。 そしてモーセは言いった、 「主しゅの旗はたにむかって手てを上あげる、 主しゅは世々よよアマレクと戦たたかわれる」。