検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	42	7	וַיְהִי מִקֵּץ עֲשֶׂרֶת יָמִים וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ׃ そして十日が過ぎたとき、エホバの言葉がエレミヤに臨んだ。 And it came to pass after ten days, that the word of Jehovah came unto Jeremiah. そして、それは十日後に実現した。エホバの言葉がエレミヤに臨んだこと。 十日かの後のち、主しゅの言葉ことばがエレミヤに臨のぞんだ。
0	Jeremiah	エレミヤ書	42	8	וַיִּקְרָא אֶל־יֹוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְאֶל כָּל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר אִתֹּו וּלְכָל־הָעָם לְמִקָּטֹן וְעַד־גָּדֹול׃ そして彼は、ヨハナン・ベン・ケラと、彼と一緒にいたすべての軍隊の司令官と、小さなものから大きなものまですべての人々を呼んだ. Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, and all the people from the least even to the greatest, そして彼をカレアの子ヨハナンと呼んだ。そして彼と一緒にいた軍のすべての船長。小さい者から大きい者まで、すべての人が、 エレミヤはカレヤの子こヨハナンおよび彼かれと共ともにいる軍勢ぐんぜいの長ちょうたち、ならびに民たみの最もっとも小ちいさい者ものから最もっとも大おおいなる者ものまでことごとく招まねいて、
0	Jeremiah	エレミヤ書	42	9	וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר שְׁלַחְתֶּם אֹתִי אֵלָיו לְהַפִּיל תְּחִנַּתְכֶם לְפָנָיו׃ そして彼は彼らに言った、「あなたが私を遣わしてあなたの願いを彼の前に提出したイスラエルの神、エホバはこう言われます」。 and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him: そして彼らに言った。エホバはこう言われます。イスラエルの神。彼の前にあなたの嘆願を提出するためにあなたが私を送った人： 彼かれらに言いった、「あなたがたがわたしをつかわして、あなたの祈願きがんをその前まえにのべさせたイスラエルの神かみ、主しゅはこう言いわれます、
0	Jeremiah	エレミヤ書	42	10	אִם־שֹׁוב תֵּשְׁבוּ בָּאָרֶץ הַזֹּאת וּבָנִיתִי אֶתְכֶם וְלֹא אֶהֱרֹס וְנָטַעְתִּי אֶתְכֶם וְלֹא אֶתֹּושׁ כִּי נִחַמְתִּי אֶל־הָרָעָה אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לָכֶם׃ あなたが再びこの地に住むなら、わたしはあなたを建てたので滅ぼさず、あなたを植えたので枯れることはありません。 If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I repent me of the evil that I have done unto you. それでもこの地にとどまるなら。それから私はあなたを構築します。あなたを引っ張らないでください。そして私はあなたを植えます。あなたを引っ張らないでください。私があなたにした悪を悔い改めるからです。 もしあなたがたがこの地ちにとどまるならば、わたしはあなたがたを建たてて倒たおすことなく、あなたがたを植うえて抜ぬくことはしない。わたしはあなたがたに災わざわいを下くだしたことを悔くいているからである。
0	Jeremiah	エレミヤ書	42	11	אַל־תִּירְאוּ מִפְּנֵי מֶלֶךְ בָּבֶל אֲשֶׁר־אַתֶּם יְרֵאִים מִפָּנָיו אַל־תִּירְאוּ מִמֶּנּוּ נְאֻם־יְהוָה כִּי־אִתְּכֶם אָנִי לְהֹושִׁיעַ אֶתְכֶם וּלְהַצִּיל אֶתְכֶם מִיָּדֹו׃ あなたが恐れているバビロンの王を恐れてはならない。 Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith Jehovah: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand. バビロンの王を恐れるな。あなたが恐れているのは誰ですか。彼を恐れないでください。エホバは言われます。そしてあなたを彼の手から救い出すために。 主しゅは言いわれる、あなたが恐おそれているバビロンの王おうを恐おそれてはならない。彼かれを恐おそれてはならない、わたしが共ともにいて、あなたがたを救すくい、彼かれの手てから助たすけ出だすからである。