検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	46	22	קֹולָהּ כַּנָּחָשׁ יֵלֵךְ כִּי־בְחַיִל יֵלֵכוּ וּבְקַרְדֻּמֹּות בָּאוּ לָהּ כְּחֹטְבֵי עֵצִים׃ 彼女の声は蛇の声のようです; 彼らは軍隊を率いて行き、木を切る者のように彼女のところに来るからです. The sound thereof shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood. その音は蛇のようになる。彼らは軍隊を率いて進軍するからです。斧で彼女に立ち向かう。木を切る者として。 彼かれは逃にげ去さるへびのような音おとをたてる。 その敵てきが軍勢ぐんぜいを率ひきいて彼かれに臨のぞみ、 きこりのように、おのをもって来くるからだ。
0	Jeremiah	エレミヤ書	46	23	כָּרְתוּ יַעְרָהּ נְאֻם־יְהוָה כִּי לֹא יֵחָקֵר כִּי רַבּוּ מֵאַרְבֶּה וְאֵין לָהֶם מִסְפָּר׃ 気をつけなさい、とヤハウェは言われる、彼は尋ねないからである、なぜなら彼らは草から多く、その数はないからである。 They shall cut down her forest, saith Jehovah, though it cannot be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable. 彼らは彼女の森を切り倒します。エホバは言われます。検索できませんが。彼らはいなご以上だからです。と無数にあります。 彼かれらは彼かれの林はやしがいかに入いり込こみがたくとも、 それを切きり倒たおす。 彼かれらはいなごよりも多おおく、 数かぞえがたいからであると、主しゅは言いわれる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	46	24	הֹבִישָׁה בַּת־מִצְרָיִם נִתְּנָה בְּיַד עַם־צָפֹון׃ エジプトの恥は、北の人々の手によって与えられました。 The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north. エジプトの娘は恥をかかせる。彼女は北の民の手に渡される。 エジプトの娘むすめははずかしめを受うけ、 北きたからくる民たみの手てに渡わたされる」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	46	25	אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי פֹוקֵד אֶל־אָמֹון מִנֹּא וְעַל־פַּרְעֹה וְעַל־מִצְרַיִם וְעַל־אֱלֹהֶיהָ וְעַל־מְלָכֶיהָ וְעַל־פַּרְעֹה וְעַל הַבֹּטְחִים בֹּו׃ 万軍の主、イスラエルの神はこう言われた、わたしはマナの人々、ファラオ、エジプト、その神々、その王たち、ファラオ、および彼に信頼する者たちに命じる。 Jehovah of hosts, the God of Israel, saith: Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with her gods, and her kings; even Pharaoh, and them that trust in him: 万軍のエホバ。イスラエルの神。サイス: ほら。 No.とファラオのアモンを罰します。そしてエジプト。彼女の神々と。そして彼女の王たち。ファラオでさえ。そして彼に信頼する者： 万軍ばんぐんの主しゅ、イスラエルの神かみは言いわれた、「見みよ、わたしはテーベのアモンと、パロと、エジプトとその神々かみがみとその王おうたち、すなわちパロと彼かれを頼たのむ者ものとを罰ばっする。
0	Jeremiah	エレミヤ書	46	26	וּנְתַתִּים בְּיַד מְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם וּבְיַד נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל וּבְיַד־עֲבָדָיו וְאַחֲרֵי־כֵן תִּשְׁכֹּן כִּימֵי־קֶדֶם נְאֻם־יְהוָה׃ ס そして、あなたは自分の命を求める者の手に、バビロンの王ネブカデネザルの手、そして彼のしもべたちの手に渡し、その後、あなたは昔のように住む、とエホバは言われる. and I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants; and afterwards it shall be inhabited, as in the days of old, saith Jehovah. わたしは彼らを命を求める者の手に渡す。バビロンの王ネブカドレザルの手に渡った。そして彼のしもべたちの手に渡った。その後、人が住むようになります。昔のように。エホバは言われます。 わたしは彼かれらを、その命いのちを求もとめる者ものの手てと、バビロンの王おうネブカデレザルの手てと、その家来けらいたちの手てに渡わたす。その後のち、エジプトは昔むかしのように人ひとの住すむ所ところとなると、主しゅは言いわれる。