検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	48	12	לָכֵן הִנֵּה־יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְשִׁלַּחְתִּי־לֹו צֹעִים וְצֵעֻהוּ וְכֵלָיו יָרִיקוּ וְנִבְלֵיהֶם יְנַפֵּצוּ׃ それゆえ、見よ、その日が来る、とエホバは言われる、そして私は彼に使者を送り、彼は嘆き悲しみ、彼の器はつばを吐き、その犠牲者は壊れるだろう. Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will send unto him them that pour off, and they shall pour him off; and they shall empty his vessels, and break their bottles in pieces. したがって。見よ。日が来る。エホバは言われます。私は彼に注ぐそれらを彼に送ります。そして彼らは彼を注ぎ出すでしょう。そして彼らは彼の船を空にするでしょう。ボトルをバラバラに壊します。 主しゅは言いわれる、それゆえ見みよ、わたしがこれを傾かたむける者ものどもをつかわす日ひが来くる。彼かれらはこれを傾かたむけ、その器うつわをあけ、そのかめを砕くだく。
0	Jeremiah	エレミヤ書	48	13	וּבֹשׁ מֹואָב מִכְּמֹושׁ כַּאֲשֶׁר־בֹּשׁוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל מִבֵּית אֵל מִבְטֶחָם׃ イスラエルの家が彼らの神の家を恥じたように、モアブはミクモシュを恥じなければならない。 And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence. モアブはケモシュを恥じる。イスラエルの家がベテルの信頼を恥じたように。 その時ときモアブはケモシのために恥はじをかく。ちょうどイスラエルの家いえがその頼たのみとしたベテルのために恥はじをかいたようになる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	48	14	אֵיךְ תֹּאמְרוּ גִּבֹּורִים אֲנָחְנוּ וְאַנְשֵׁי־חַיִל לַמִּלְחָמָה׃ 英雄たちよ、我々は死に、そして兵士たちは戦争へと向かうのですか？ How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war? どうですか。私たちは強大な男です。そして戦争のための勇敢な男性？ あなたがたはどうして 『われわれは勇士ゆうしだ。強つよい戦士せんしだ』というのか。
0	Jeremiah	エレミヤ書	48	15	שֻׁדַּד מֹואָב וְעָרֶיהָ עָלָה וּמִבְחַר בַּחוּרָיו יָרְדוּ לַטָּבַח נְאֻם־הַמֶּלֶךְ יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו׃ モアブとその都市の強盗が上って来て、彼の部下を選んで虐殺に下った、と王は言う、万軍のエホバは彼の名前です Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is Jehovah of hosts. モアブは荒れ果てています。彼らは彼の町々に上って行った。そして、彼の選んだ若者たちは殺戮にかけられます。王は言いました。その名は万軍のエホバです。 モアブとその町々まちまちを滅ほろぼす者ものは上のぼって来き、 モアブのえり抜ぬきの若者わかものたちは下くだって殺ころされたと 万軍ばんぐんの主しゅと名なのる王おうが言いわれる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	48	16	קָרֹוב אֵיד־מֹואָב לָבֹוא וְרָעָתֹו מִהֲרָה מְאֹד׃ モアブの祭りが近づいており、その悪は非常に速い。 The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast. モアブの災難が近づいています。その苦しみは急速に速くなる。 モアブの災難さいなんは近ちかづいている、 その苦難くなんはすみやかに来くる。