検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	49	10	כִּי־אֲנִי חָשַׂפְתִּי אֶת־עֵשָׂו גִּלֵּיתִי אֶת־מִסְתָּרָיו וְנֶחְבָּה לֹא יוּכָל שֻׁדַּד זַרְעֹו וְאֶחָיו וּשְׁכֵנָיו וְאֵינֶנּוּ׃ 私はエサウを明らかにし、彼の秘密を明らかにし、彼を隠したので、誰も彼の子孫、兄弟、隣人を奪うことはできません。 But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is destroyed, and his brethren, and his neighbors; and he is not. しかし、私はエサウをむき出しにしました。私は彼の秘密の場所を発見しました。彼は身を隠すことができず、彼の子孫は滅ぼされます。そして彼の兄弟。そして彼の隣人。そして彼はそうではありません。 しかしわたしはエサウを裸はだかにし、 その隠かくれる所ところを現あらわしたので、 彼かれはその身みを隠かくすことができない。 その子こどもたちも、兄弟きょうだいも、隣となり人びとも滅ほろぼされる。 そして彼かれは、いなくなる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	49	11	עָזְבָה יְתֹמֶיךָ אֲנִי אֲחַיֶּה וְאַלְמְנֹתֶיךָ עָלַי תִּבְטָחוּ׃ ס あなたの孤児を残してください、私は生きます、そしてあなたの未亡人は私に頼ります. Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me. あなたの父のいない子供たちを残してください。私は彼らを生かしておきます。あなたのやもめたちにわたしを信頼させてください。 あなたのみなしごを残のこせ、 わたしがそれを生いきながらえさせる。 あなたのやもめには、わたしに寄より頼たのませよ」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	49	12	כִּי־כֹה ׀ אָמַר יְהוָה הִנֵּה אֲשֶׁר־אֵין מִשְׁפָּטָם לִשְׁתֹּות הַכֹּוס שָׁתֹו יִשְׁתּוּ וְאַתָּה הוּא נָקֹה תִּנָּקֶה לֹא תִנָּקֶה כִּי שָׁתֹה תִּשְׁתֶּה׃ エホバは次のように言われました。 For thus saith Jehovah: Behold, they to whom it pertained not to drink of the cup shall assuredly drink; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink. エホバはこう言われるからです。杯から飲むべきではない人は、必ず飲むべきです。そして、あなたは完全に罰せられない人ですか？あなたは罰を免れることはできません。しかし、あなたは必ず飲まなければならない。 主しゅはこう言いわれる、「もし、杯さかずきを飲のむべきでない者ものもそれを飲のまなければならなかったとすれば、あなたは罰ばつを免まぬかれることができようか。あなたは罰ばつを免まぬかれない。それを飲のまなければならない。
0	Jeremiah	エレミヤ書	49	13	כִּי בִי נִשְׁבַּעְתִּי נְאֻם־יְהוָה כִּי־לְשַׁמָּה לְחֶרְפָּה לְחֹרֶב וְלִקְלָלָה תִּהְיֶה בָצְרָה וְכָל־עָרֶיהָ תִהְיֶינָה לְחָרְבֹות עֹולָם׃ わたしは彼女を剣で非難し、彼女への呪いは飢饉となり、彼女のすべての都市は世界の剣であると主は言われる. For I have sworn by myself, saith Jehovah, that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes. 私は自分自身で誓ったからです。エホバは言われます。ボズラは驚愕するであろう。非難。無駄。そして呪い。そのすべての都市は永久に荒廃する。 主しゅは言いわれる、わたしは自分じぶんをさして誓ちかった、ボズラは驚おどろきとなり、ののしりとなり、荒あれ地ちとなり、のろいとなる。その町々まちまちは長ながく荒あれ地ちとなる」。
0	Jeremiah	エレミヤ書	49	14	שְׁמוּעָה שָׁמַעְתִּי מֵאֵת יְהוָה וְצִיר בַּגֹּויִם שָׁלוּחַ הִתְקַבְּצוּ וּבֹאוּ עָלֶיהָ וְקוּמוּ לַמִּלְחָמָה׃ エホバの言葉から聞いた噂と、異教徒に遣わされた使者が集まって彼女に立ち向かい、戦いに立ち上がった。 I have heard tidings from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations, [saying], Gather yourselves together, and come against her, and rise up to the battle. エホバからの知らせを聞いたことがあります。そして大使が国々の間に送られます。 【一言】。集まってください。そして彼女に立ち向かう。そして戦いに立ち上がる。 わたしは主しゅからのおとずれを聞きいた。 ひとりの使者ししゃがつかわされて万国ばんこくに行いき、 そして言いった、 「あなたがたは集あつまり、行いって彼かれを攻せめ、立たって戦たたかえ。