検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	49	35	כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִנְנִי שֹׁבֵר אֶת־קֶשֶׁת עֵילָם רֵאשִׁית גְּבוּרָתָם׃ 万軍の主はこう言われる、わたしは彼らの時代の弓を折った。 Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. 万軍のエホバはこう言われる：見よ。エラムの弓を折る。彼らの力の最高責任者。 万軍ばんぐんの主しゅはこう言いわれる、「見みよ、わたしはエラムが力ちからとして頼たよんでいる弓ゆみを折おる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	49	36	וְהֵבֵאתִי אֶל־עֵילָם אַרְבַּע רוּחֹות מֵאַרְבַּע קְצֹות הַשָּׁמַיִם וְזֵרִתִים לְכֹל הָרֻחֹות הָאֵלֶּה וְלֹא־יִהְיֶה הַגֹּוי אֲשֶׁר לֹא־יָבֹוא שָׁם נִדְּחֵי [עֹולָם כ] (עֵילָם׃ ק) そして、私は空の四隅からエラムに4つの霊を連れてきました、そしてこれらすべての霊に見知らぬ人を連れてきました、そしてそこに来ない異邦人は拒絶されません[オラム20]（エラム2） And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come. そしてエラムに、天の四方から四方の風をもたらす。そしてそれらをすべての風に向かって散らします。エラムの追放者が来ない国はない。 わたしは天てんの四方しほうから、四方しほうの風かぜをエラムにこさせ、彼かれらを四方しほうの風かぜに散ちらす。エラムから追おい出だされる者ものの行いかない国くにはない。
0	Jeremiah	エレミヤ書	49	37	וְהַחְתַּתִּי אֶת־עֵילָם לִפְנֵי אֹיְבֵיהֶם וְלִפְנֵי ׀ מְבַקְשֵׁי נַפְשָׁם וְהֵבֵאתִי עֲלֵיהֶם ׀ רָעָה אֶת־חֲרֹון אַפִּי נְאֻם־יְהוָה וְשִׁלַּחְתִּי אַחֲרֵיהֶם אֶת־הַחֶרֶב עַד כַּלֹּותִי אֹותָם׃ そして、私は彼らの敵の前と彼らの命を狙う人々の前に彼らの山羊を葬り、私の口からハロンの疫病を彼らにもたらした、とエホバは言われ、私は夕方に彼らの後を追った And I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life; and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith Jehovah; and I will send the sword after them, till I have consumed them; そして、敵の前でエラムを狼狽させる。いのちを求める者たちの前で。わたしは彼らに災いをもたらす。私の激しい怒りさえも。エホバは言われます。そして私は彼らの後に剣を送ります。私がそれらを消費するまで。 主しゅは言いわれる、わたしはエラムをしてその敵てきの前まえ、またその命いのちを求もとめる者ものの前まえに恐おそれさせる。わたしは災わざわいをくだし、激はげしい怒いかりをその上うえにくだす。彼かれらのうしろに、つるぎを送おくって滅ほろぼし尽つくす。
0	Jeremiah	エレミヤ書	49	38	וְשַׂמְתִּי כִסְאִי בְּעֵילָם וְהַאֲבַדְתִּי מִשָּׁם מֶלֶךְ וְשָׂרִים נְאֻם־יְהוָה׃ わたしは自分の王座を彼らのただ中に置き、王と君たちの名から滅びた、とエホバは言われる。 and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah. わたしはエラムに王座を置く。そこから王と王子を滅ぼします。エホバは言われます。 そしてわたしの位くらいをエラムにすえ、王おうとつかさたちとを滅ほろぼすと主しゅは言いわれる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	49	39	וְהָיָה ׀ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים [אָשׁוּב כ] (אָשִׁיב ק) אֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁבוּת ק) עֵילָם נְאֻם־יְהוָה׃ ס そして、日の終わりに[オシュブ2]（私は2を回復します）[安息日2]（安息日2）、エホバが決して語られなかったことが起こります。 But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, saith Jehovah. しかし、それは末日に実現するでしょう。わたしはエラムの捕囚を取り返す。エホバは言われます。 しかし末すえの日ひに、わたしはエラムを再ふたたび栄さかえさせると、主しゅは言いわれる」。