検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	18	21	וְאַתָּה תֶחֱזֶה מִכָּל־הָעָם אַנְשֵׁי־חַיִל יִרְאֵי אֱלֹהִים אַנְשֵׁי אֱמֶת שֹׂנְאֵי בָצַע וְשַׂמְתָּ עֲלֵהֶם שָׂרֵי אֲלָפִים שָׂרֵי מֵאֹות שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת׃ そしてあなたは、私が造ったすべての人々、戦争の男、神の人、真実の人、真実の人たちの前兆となり、あなたは彼らの上に何千人もの君主、何百人もの君主、50 人の君主、君たちを置きました。数十。 Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens: さらに、あなたはすべての人々の中から有能な男性を養わなければなりません.神を恐れるなど。真実の男たち。不当な利益を憎みます。それらの上にそのようなものを置きます。千の支配者になる。百の支配者。五十代の支配者。そして数十の定規： また、すべての民たみのうちから、有能ゆうのうな人ひとで、神かみを恐おそれ、誠実せいじつで不義ふぎの利りを憎にくむ人ひとを選えらび、それを民たみの上うえに立たてて、千人にんの長ちょう、百人にんの長ちょう、五十人にんの長ちょう、十人にんの長ちょうとしなさい。
0	Exodus	出エジプト記	18	22	וְשָׁפְטוּ אֶת־הָעָם בְּכָל־עֵת וְהָיָה כָּל־הַדָּבָר הַגָּדֹל יָבִיאוּ אֵלֶיךָ וְכָל־הַדָּבָר הַקָּטֹן יִשְׁפְּטוּ־הֵם וְהָקֵל מֵעָלֶיךָ וְנָשְׂאוּ אִתָּךְ׃ そして、いつでも人々を裁いてください。そうすれば、彼らがあなたに持ってくるすべての大きなこと、そしてすべての小さなことについて彼らが判断するでしょう。あなたにとってそれは簡単なことであり、彼らはそれをあなたと一緒に運ぶでしょう。 and let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge themselves: so shall it be easier for thyself, and they shall bear [the burden] with thee. そして彼らはすべての季節で人々を判断させてください.そしてそれはそうなるでしょう.彼らがあなたにもたらすすべての重要な問題。しかし、どんな些細なことでも彼らは自分で判断しなければならない。そして彼らはあなたと共に[重荷]を負うでしょう。 平素へいそは彼かれらに民たみをさばかせ、大事件だいじけんはすべてあなたの所ところに持もってこさせ、小しょう事件じけんはすべて彼かれらにさばかせなさい。こうしてあなたを身軽みがるにし、あなたと共ともに彼かれらに、荷にを負おわせなさい。
0	Exodus	出エジプト記	18	23	אִם אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה תַּעֲשֶׂה וְצִוְּךָ אֱלֹהִים וְיָכָלְתָּ עֲמֹד וְגַם כָּל־הָעָם הַזֶּה עַל־מְקֹמֹו יָבֹא בְשָׁלֹום׃ あなたがこのことを行い、神があなたに命じたなら、あなたは立ち上がることができ、また、このすべての人々は平和に彼らの場所に来るでしょう. If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people also shall go to their place in peace. あなたがこのことをしなければならないなら。そして神はあなたにそう命じます。そうすれば、あなたは耐えることができるでしょう。そして、このすべての人々も平和のうちに彼らの場所に行くでしょう。 あなたが、もしこの事ことを行おこない、神かみもまたあなたに命めいじられるならば、あなたは耐たえることができ、この民たみもまた、みな安やすんじてその所ところに帰かえることができよう」。
0	Exodus	出エジプト記	18	24	וַיִּשְׁמַע מֹשֶׁה לְקֹול חֹתְנֹו וַיַּעַשׂ כֹּל אֲשֶׁר אָמָר׃ そしてモーセは、しゅうとめの声に耳を傾け、彼の言うことをことごとく行った。 So Moses hearkened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said. モーセはしゅうとの声に聞き従った。そして彼の言ったことをすべて実行した。 モーセはしゅうとの言葉ことばに従したがい、すべて言いわれたようにした。
0	Exodus	出エジプト記	18	25	וַיִּבְחַר מֹשֶׁה אַנְשֵׁי־חַיִל מִכָּל־יִשְׂרָאֵל וַיִּתֵּן אֹתָם רָאשִׁים עַל־הָעָם שָׂרֵי אֲלָפִים שָׂרֵי מֵאֹות שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת׃ そしてモーセは全イスラエルから戦士を選び、彼らを人々の指導者、数千人の指導者、数百人の指導者、50人の指導者、そして数十人の指導者にしました。 And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens. そしてモーセは全イスラエルの中から有能な者を選びました。彼らを人々の頭に立てた。千の支配者。百の支配者。五十代の支配者。そして数十の定規。 すなわち、モーセはすべてのイスラエルのうちから有能ゆうのうな人ひとを選えらんで、民たみの上うえに長ちょうとして立たて、千人にんの長ちょう、百人にんの長ちょう、五十人にんの長ちょう、十人にんの長ちょうとした。