検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	50	36	חֶרֶב אֶל־הַבַּדִּים וְנֹאָלוּ חֶרֶב אֶל־גִּבֹּורֶיהָ וָחָתּוּ׃ 剣は布に、剣はその勇士に、彼らは彼らを切り倒した。 A sword is upon the boasters, and they shall become fools; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed. 剣が自慢者の上にあります。彼らは愚か者となる。剣が彼女の強大な部下にかかっています。彼らはうろたえます。 占うらない師しの上うえにつるぎが臨のぞみ、彼かれらは愚おろか者ものとなる。 その勇士ゆうしの上うえにつるぎが臨のぞみ、彼かれらは滅ほろぼされる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	50	37	חֶרֶב אֶל־סוּסָיו וְאֶל־רִכְבֹּו וְאֶל־כָּל־הָעֶרֶב אֲשֶׁר בְּתֹוכָהּ וְהָיוּ לְנָשִׁים חֶרֶב אֶל־אֹוצְרֹתֶיהָ וּבֻזָּזוּ׃ その馬とその戦車兵とそこにいるすべてのアラブ人に剣があり、女性はその宝物に剣を持っていて、それらを略奪しました. A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures, and they shall be robbed. 彼らの馬には剣が乗っています。そして彼らの戦車に乗った。そして、彼女の真ん中にいるすべての混じった人々に。そして彼らは女性のようになるでしょう：彼女の宝物には剣があります.そして彼らは奪われます。 その馬うまの上うえと、その車くるまの上うえにつるぎが臨のぞみ、 またそのうちにあるすべての雇やとい兵へいの上うえに臨のぞみ、 彼かれらは女おんなのようになる。 その財宝ざいほうの上うえにつるぎが臨のぞみ、それはかすめられる。
0	Jeremiah	エレミヤ書	50	38	חֹרֶב אֶל־מֵימֶיהָ וְיָבֵשׁוּ כִּי אֶרֶץ פְּסִלִים הִיא וּבָאֵימִים יִתְהֹלָלוּ׃ その水を破壊し、それらを乾かしてください。それは偶像の地であり、彼らは恐怖の中で栄えるからです。 A drought is upon her waters, and they shall be dried up; for it is a land of graven images, and they are mad over idols. 旱魃が彼女の水域にある。彼らは干からびてしまいます。それは彫像の地だからです。そして彼らは偶像に怒っています。 その水みずの上うえに、ひでりが来きて、それはかわく。 それは、この地ちが偶像ぐうぞうの地ちであって、 人々ひとびとが偶像ぐうぞうに心こころが狂くるっているからだ。
0	Jeremiah	エレミヤ書	50	39	לָכֵן יֵשְׁבוּ צִיִּים אֶת־אִיִּים וְיָשְׁבוּ בָהּ בְּנֹות יַעֲנָה וְלֹא־תֵשֵׁב עֹוד לָנֶצַח וְלֹא תִשְׁכֹּון עַד־דֹּור וָדֹור׃ それゆえ、船団は島々に住み、ヤナの娘たちはそこに住み、それは永遠に再び住むことはなく、永遠に人が住むことはない. Therefore the wild beasts of the desert with the wolves shall dwell there, and the ostriches shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation. それゆえ、オオカミと共に砂漠の野獣がそこに住む。ダチョウはそこに住み、もはや永遠に住むことはない。また、代々住むこともない。 それゆえ、野のの獣けものと山犬やまいぬとは共ともにバビロンにおり、だちょうもそこに住すむ。しかし、いつまでもその地ちに住すむ人ひとはなく、世々よよここに住すむ人ひとはない。
0	Jeremiah	エレミヤ書	50	40	כְּמַהְפֵּכַת אֱלֹהִים אֶת־סְדֹם וְאֶת־עֲמֹרָה וְאֶת־שְׁכֵנֶיהָ נְאֻם־יְהוָה לֹא־יֵשֵׁב שָׁם אִישׁ וְלֹא־יָגוּר בָּהּ בֶּן־אָדָם׃ 神がソドムとゴモラとその住民を滅ぼされたように、そこには誰も住むことはなく、そこに住む人もいない、と主は言われます。 As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities thereof, saith Jehovah, so shall no man dwell there, neither shall any son of man sojourn therein. 神がソドムとゴモラ、およびその近隣の都市を打倒した時のように。エホバは言われます。だれもそこに住まないであろう。人の子もそこに滞在してはならない。 主しゅは言いわれる、神かみがソドムとゴモラと、その隣となりの町々まちまちを滅ほろぼされたように、そこに住すむ人ひとはなく、そこに宿やどる人ひとの子こはない。