検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	51	25	הִנְנִי אֵלֶיךָ הַר הַמַּשְׁחִית נְאֻם־יְהוָה הַמַּשְׁחִית אֶת־כָּל־הָאָרֶץ וְנָטִיתִי אֶת־יָדִי עָלֶיךָ וְגִלְגַּלְתִּיךָ מִן־הַסְּלָעִים וּנְתַתִּיךָ לְהַר שְׂרֵפָה׃ わたしはあなたにとって、全地を滅ぼす滅ぼす山である、とヤーウェは言われる。わたしはあなたに手を伸ばし、岩からあなたを転がり落とし、あなたをセルファ山に与えた。 Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith Jehovah, which destroyest all the earth; and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain. 見よ。私はあなたに反対します。ああ、山を破壊します。エホバは言われます。すべての地球を破壊します。わたしはあなたに手を差し伸べます。そしてあなたを岩から転がしてください。あなたを焼けた山にする。 主しゅは言いわれる、 全ぜん地ちを滅ほろぼし尽つくす滅ほろぼしの山やまよ、 見みよ、わたしはおまえの敵てきとなる、 わたしは手てをおまえの上うえに伸のべて、 おまえを岩いわからころばし、 おまえを焼やけ山やまにする。
0	Jeremiah	エレミヤ書	51	26	וְלֹא־יִקְחוּ מִמְּךָ אֶבֶן לְפִנָּה וְאֶבֶן לְמֹוסָדֹות כִּי־שִׁמְמֹות עֹולָם תִּהְיֶה נְאֻם־יְהוָה׃ そして、彼らはあなたから隅のための石や土台のための石を取ってはならない、とエホバは言われる。 And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith Jehovah. そして、彼らはあなたの角のために石を取ってはならない.土台の石でもありません。しかし、あなたはとこしえに荒れ果てます。エホバは言われます。 主しゅは言いわれる、 人ひとがおまえから石いしを取とって、隅すみの石いしとすることなく、 また礎いしずえとすることもない。 おまえはいつまでも荒あれ地ちとなっている。
0	Jeremiah	エレミヤ書	51	27	שְׂאוּ־נֵס בָּאָרֶץ תִּקְעוּ שֹׁופָר בַּגֹּויִם קַדְּשׁוּ עָלֶיהָ גֹּויִם הַשְׁמִיעוּ עָלֶיהָ מַמְלְכֹות אֲרָרַט מִנִּי וְאַשְׁכְּנָז פִּקְדוּ עָלֶיהָ טִפְסָר הַעֲלוּ־סוּס כְּיֶלֶק סָמָר׃ 土地のシャウネスは異教徒でトランペットを吹き、その上でそれを聖別し、それを聞いた異教徒は私からアララトの王国を聞き、アシュケナーズはその上でサマールのようなひづめのひづめを指揮します Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz: appoint a marshal against her; cause the horses to come up as the rough canker-worm. あなたがたはその地に規準を立てなさい。諸国民の間でラッパを吹く。彼女に対して国々を準備します。彼女に対してアララトの王国を呼び寄せます。ミニー。そしてアシュケナーズ：彼女に対して元帥を任命する。馬を荒い潰瘍ワームとして出現させます。 地ちに旗はたを立たて、国々くにぐにのうちにラッパを吹ふき、 国々くにぐにの民たみを集あつめてそれを攻せめ、 アララテ、ミンニ、アシケナズの国々くにぐにをまねいて それを攻せめ、 軍ぐんの長ちょうを立たててそれを攻せめ、 群むらがるいなごのように馬うまを上のぼり行いかせよ。
0	Jeremiah	エレミヤ書	51	28	קַדְּשׁוּ עָלֶיהָ גֹויִם אֶת־מַלְכֵי מָדַי אֶת־פַּחֹותֶיהָ וְאֶת־כָּל־סְגָנֶיהָ וְאֵת כָּל־אֶרֶץ מֶמְשַׁלְתֹּו׃ 異邦人はメディアの王たち、彼女の部下、彼女のすべての副官、そして彼の政府のすべての土地を聖別しました Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of their dominion. 彼女に対抗する準備をしてください。メディアの王たち。その知事。およびそのすべての議員。そして彼らの支配のすべての土地。 国々くにぐにの民たみを集あつめてそれを攻せめ、 メデアびとの王おうたちと、 そのおさたち、つかさたち、 およびすべての領地りょうちの人々ひとびとを集あつめてこれを攻せめよ。
0	Jeremiah	エレミヤ書	51	29	וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ וַתָּחֹל כִּי קָמָה עַל־בָּבֶל מַחְשְׁבֹות יְהוָה לָשׂוּם אֶת־אֶרֶץ בָּבֶל לְשַׁמָּה מֵאֵין יֹושֵׁב׃ バビロンの地をバビロンの地と呼び、そこをバビロンが住まない場所と呼ぶために、主の考えがバビロンに対して起きたからです。 And the land trembleth and is in pain; for the purposes of Jehovah against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant. そして大地は震え、苦しみます。バビロンに対するエホバの目的のために立っています。バビロンの地を荒廃させるために。住人なし。 その地ちは震ふるい、かつもだえ苦くるしむ、 主しゅがその思おもい図はかることをバビロンにおこない、 バビロンの地ちを、住すむ人ひとなき荒あれ地ちとされるからだ。