検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Jeremiah	エレミヤ書	52	11	וְאֶת־עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ עִוֵּר וַיַּאַסְרֵהוּ בַנְחֻשְׁתַּיִם וַיְבִאֵהוּ מֶלֶךְ־בָּבֶל בָּבֶלָה וַיִּתְּנֵהוּ [בְבֵית־ כ] (בֵית־הַפְּקֻדֹּת ק) עַד־יֹום מֹותֹו׃ バビロンの王は彼らをバビロンに連れて行き、彼の死の日まで彼らを[戒めの家に]保管した. And he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. そして彼はゼデキヤの目を消しました。バビロンの王は彼を足枷で縛った。そして彼をバビロンに連れて行った。そして彼を死ぬ日まで牢に入れました。 またゼデキヤの目めをつぶさせた。そしてバビロンの王おうは彼かれを鎖くさりにつないでバビロンへ連つれて行いき、その死しぬ日ひまで獄屋ごくやに入いれて置おいた。
0	Jeremiah	エレミヤ書	52	12	וּבַחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ הִיא שְׁנַת תְּשַׁע־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל בָּא נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים עָמַד לִפְנֵי מֶלֶךְ־בָּבֶל בִּירוּשָׁלִָם׃ バビロンの王ネブカデネザルの王の第十九年の十月五日に、料理長ネブザラダンが来て、ベルベリの陣営に立った。 Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadrezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, into Jerusalem: 現在5ヶ月目。その月の 10 日。それはネブカドレザル王の第十九年でした。バビロンの王。警備隊長のネブザラダンがやってきた。バビロンの王の前に立った。エルサレムへ: 五月がつ十日かに、――それはバビロンの王おうネブカデレザルの世よの十九年ねんであった――バビロンの王おうに仕つかえる侍衛じえいの長ちょうネブザラダンはエルサレムに、はいって、
0	Jeremiah	エレミヤ書	52	13	וַיִּשְׂרֹף אֶת־בֵּית־יְהוָה וְאֶת־בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֵת כָּל־בָּתֵּי יְרוּשָׁלִַם וְאֶת־כָּל־בֵּית הַגָּדֹול שָׂרַף בָּאֵשׁ׃ そして彼はエホバの家と王の家とエルサレムのすべての家と彼が火で燃やしたすべての大きな家を焼きました。 and he burned the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire. そして彼はエホバの家を燃やした。そして王の家。エルサレムのすべての家々。すべての偉大な家でさえ。彼に火をつけた。 主しゅの宮みやと王おうの宮殿きゅうでんを焼やき、エルサレムのすべての家いえを焼やいた。彼かれは大おおきな家いえをみな焼やきはらった。
0	Jeremiah	エレミヤ書	52	14	וְאֶת־כָּל־חֹמֹות יְרוּשָׁלִַם סָבִיב נָתְצוּ כָּל־חֵיל כַּשְׂדִּים אֲשֶׁר אֶת־רַב־טַבָּחִים׃ 周囲のエルサレムのすべての城壁は、それらを虐殺したカルデア人の全軍によって破壊される。 And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about. そしてカルデア人の全軍。それは警備隊長と一緒でした。周囲のエルサレムのすべての城壁を壊してください。 また侍衛じえいの長ちょうと共ともにいたカルデヤびとの軍勢ぐんぜいは、エルサレムの周囲しゅういの城壁じょうへきをみな取とりこわした。
0	Jeremiah	エレミヤ書	52	15	וּמִדַּלֹּות הָעָם וְאֶת־יֶתֶר הָעָם ׀ הַנִּשְׁאָרִים בָּעִיר וְאֶת־הַנֹּפְלִים אֲשֶׁר נָפְלוּ אֶל־מֶלֶךְ בָּבֶל וְאֵת יֶתֶר הָאָמֹון הֶגְלָה נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים׃ そして、バビロンの王と残りの信仰に倒れた人々と街に残された人々と残りの人々の門、ネブザラダンは虐殺者を連れ出しました。 Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the poorest of the people, and the residue of the people that were left in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude. その後、警備隊長のネブザラダンは、最も貧しい人々を捕らえました。そして、街に残された人々の残滓。そして落ちたもの。バビロンの王に落ちた。そして群衆の残り。 そして侍衛じえいの長ちょうネブザラダンは民たみのうちの最もっとも貧まずしい者もの若干じゃっかん、そのほか町まちのうちに残のこった者もの、およびバビロンの王おうにくだった人ひと、その他た工匠こうしょうたちを捕とらえ移うつした。