検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Lamentations	哀歌	2	5	הָיָה אֲדֹנָי ׀ כְּאֹויֵב בִּלַּע יִשְׂרָאֵל בִּלַּע כָּל־אַרְמְנֹותֶיהָ שִׁחֵת מִבְצָרָיו וַיֶּרֶב בְּבַת־יְהוּדָה תַּאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה׃ ס 私の主は、イスラエルを飲み込み、すべての奴隷を飲み込み、要塞を破壊し、ユダ、タニア、アニアで増殖した敵のようでした. The Lord is become as an enemy, he hath swallowed up Israel; He hath swallowed up all her palaces, he hath destroyed his strongholds; And he hath multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. 主は敵となる。彼はイスラエルを飲み込んだ。彼は彼女のすべての宮殿を飲み込んだ。彼は要塞を破壊しました。彼は嘆き悲しむユダの娘を増やした。 主しゅは敵てきのようになって、イスラエルを滅ほろぼし、 そのすべての宮殿きゅうでんを滅ほろぼし、そのとりでをこわし、 ユダの娘むすめの上うえに憂うれいと悲かなしみとを増まし加くわえられた。
0	Lamentations	哀歌	2	6	וַיַּחְמֹס כַּגַּן שֻׂכֹּו שִׁחֵת מֹועֲדֹו שִׁכַּח יְהוָה ׀ בְּצִיֹּון מֹועֵד וְשַׁבָּת וַיִּנְאַץ בְּזַעַם־אַפֹּו מֶלֶךְ וְכֹהֵן׃ ס そしてHamosは、庭のように、彼の約束の戦利品を置き、主を忘れました. And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden; he hath destroyed his place of assembly: Jehovah hath caused solemn assembly and sabbath to be forgotten in Zion, And hath despised in the indignation of his anger the king and the priest. そして彼は自分の幕屋を激しく奪った。まるで庭のようです。彼は集会の場を破壊した。エホバは厳粛な集会と安息日をシオンで忘れさせた。そして怒りの憤りで王と祭司を軽蔑した。 主しゅは園そのの小屋こやのようにおのれの幕屋まくやを倒たおし、 その祭まつりの場所ばしょをこわされた。 主しゅは祭まつりと安息日あんそくにちとをシオンに忘わすれさせ、 激はげしい怒いかりによって、王おうと祭司さいしとを捨すてられた。
0	Lamentations	哀歌	2	7	זָנַח אֲדֹנָי ׀ מִזְבְּחֹו נִאֵר מִקְדָּשֹׁו הִסְגִּיר בְּיַד־אֹויֵב חֹומֹת אַרְמְנֹותֶיהָ קֹול נָתְנוּ בְּבֵית־יְהוָה כְּיֹום מֹועֵד׃ ס 主はその祭壇、神殿の光、敵の手、アルメニア人の城壁、彼らがエホバの家で約束の日として与えた声を捨てた。 The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary; He hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces: They have made a noise in the house of Jehovah, as in the day of a solemn assembly. 主は祭壇を捨てた。彼は自分の聖域を憎んだ。彼はその宮殿の壁を敵の手に渡した。彼らはエホバの家に騒ぎ立てた。厳粛な集会の日のように。 主しゅはその祭壇さいだんを忌いみ、その聖所せいじょをきらって、 もろもろの宮殿きゅうでんの石いしがきを敵てきの手てに渡わたされた。 彼かれらは祭まつりの日ひのように、主しゅの宮みやで声こえをあげた。
0	Lamentations	哀歌	2	8	חָשַׁב יְהוָה ׀ לְהַשְׁחִית חֹומַת בַּת־צִיֹּון נָטָה קָו לֹא־הֵשִׁיב יָדֹו מִבַּלֵּעַ וַיַּאֲבֶל־חֵל וְחֹומָה יַחְדָּו אֻמְלָלוּ׃ ס ヤハウェはバット・シオンの壁を破壊しようと考えたが、それを飲み込むことから手を戻さず、塩と壁を一緒に嘆き悲しんだ。 Jehovah hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion; He hath stretched out the line, he hath not withdrawn his hand from destroying; And he hath made the rampart and wall to lament; they languish together. エホバはシオンの娘の壁を破壊することを意図されました。彼は一線を引きました。彼は破壊から手を引いていません。そして彼は城壁と壁を嘆き悲しませた。彼らは一緒に苦しんでいます。 主しゅはシオンの娘むすめの城壁じょうへきを破壊はかいしようと 思おもい定さだめて、なわを張はり、 打うちこわして、その手てをひかず、 城壁じょうへきと石いしがきとを悲かなしませられた。 これらは共ともに衰おとろえる。
0	Lamentations	哀歌	2	9	טָבְעוּ בָאָרֶץ שְׁעָרֶיהָ אִבַּד וְשִׁבַּר בְּרִיחֶיהָ מַלְכָּהּ וְשָׂרֶיהָ בַגֹּויִם אֵין תֹּורָה גַּם־נְבִיאֶיהָ לֹא־מָצְאוּ חָזֹון מֵיְהוָה׃ ס その国では、彼女の門は失われ、彼女の口の中で壊れており、彼女の女王と彼女の大臣は国々の間で. 律法はなく、彼女の預言者もエホバからのビジョンを見つけていません. Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: Her king and her princes are among the nations where the law is not; Yea, her prophets find no vision from Jehovah. 彼女の門は地面に沈んでいます。彼は彼女のバーを破壊し、壊しました：彼女の王と彼女の王子は法律のない国々の中にいます。ええ。彼女の預言者はエホバからのビジョンを見つけません。 その門もんは地ちにうずもれ、 主しゅはその貫かんの木きをこわし砕くだかれた。 その王おうと君きみたちはもろもろの国民くにたみの中なかにおり、 もはや律法りっぽうはなく、 またその預言者よげんしゃは主しゅから幻まぼろしを得えない。