検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Lamentations	哀歌	3	3	אַךְ בִּי יָשֻׁב יַהֲפֹךְ יָדֹו כָּל־הַיֹּום׃ ס しかし、私の中で彼は戻ってきます、彼の手は一日中向きを変えます。 Surely against me he turneth his hand again and again all the day. 確かに、彼は一日中何度も何度も手を回して私に逆らっています。 まことにその手てをしばしばかえて、 ひねもすわたしを攻せめられた。
0	Lamentations	哀歌	3	4	בִּלָּה בְשָׂרִי וְעֹורִי שִׁבַּר עַצְמֹותָי׃ 私の肉と皮を食い尽くし、私の骨を折ってください。 My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones. 私の肉と私の肌は彼が年をとった。彼は私の骨を折った。 彼かれはわが肉にくと皮かわを衰おとろえさせ、わが骨ほねを砕くだき、
0	Lamentations	哀歌	3	5	בָּנָה עָלַי וַיַּקַּף רֹאשׁ וּתְלָאָה׃ 私の上に構築し、私の頭を囲み、それを隠します。 He hath builded against me, and compassed me with gall and travail. 彼は私に対して築いた。そして、胆汁と苦労で私を取り囲みました。 苦くるしみと悩なやみをもって、 わたしを囲かこみ、わたしを閉とじこめ、
0	Lamentations	哀歌	3	6	בְּמַחֲשַׁכִּים הֹושִׁיבַנִי כְּמֵתֵי עֹולָם׃ ס 暗闇の中で、世界と同じくらい多くの人が私を倒しました。 He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead. 彼は私を暗い場所に住まわせました。とっくの昔に死んでいる者たちのように。 遠とおい昔むかしに死しんだ者もののように、 暗くらい所ところに住すまわせられた。
0	Lamentations	哀歌	3	7	גָּדַר בַּעֲדִי וְלֹא אֵצֵא הִכְבִּיד נְחָשְׁתִּי׃ フェンスを後ろに置いて、私は外に出ません; 私の銅の重さ He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy. 彼は私を囲い込みました。私は出かけることができません。彼は私の鎖を重くしました。 彼かれはわたしのまわりに、かきをめぐらして、 出でることのできないようにし、 重おもい鎖くさりでわたしをつながれた。