検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Lamentations	哀歌	3	8	גַּם כִּי אֶזְעַק וַאֲשַׁוֵּעַ שָׂתַם תְּפִלָּתִי׃ 叫び声をあげて祈りに応えたのに Yea, when I cry, and call for help, he shutteth out my prayer. ええ。私が泣くとき。と助けを呼びます。彼は私の祈りを締め出します。 わたしは叫さけんで助たすけを求もとめたが、 彼かれはわたしの祈いのりをしりぞけ、
0	Lamentations	哀歌	3	9	גָּדַר דְּרָכַי בְּגָזִית נְתִיבֹתַי עִוָּה׃ ס 彼は私の道を垣根で囲い、私の曲がった道を囲みました。 He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked. 彼は切り石で私の道を塞ぎました。彼は私の道を曲げました。 切きり石いしをもって、わたしの行いく道みちをふさぎ、 わたしの道筋みちすじを曲まげられた。
0	Lamentations	哀歌	3	10	דֹּב אֹרֵב הוּא לִי [אַרְיֵה כ] (אֲרִי ק) בְּמִסְתָּרִים׃ クマがこっそり潜んでいます He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places. 彼は待ち伏せしている熊のようです。秘密の場所にいるライオンのように。 彼かれはわたしに対たいして待まち伏ぶせするくまのように、 潜ひそみ隠かくれるししのように、
0	Lamentations	哀歌	3	11	דְּרָכַי סֹורֵר וַיְפַשְּׁחֵנִי שָׂמַנִי שֹׁמֵם׃ 私のやり方は反抗的であり、彼らは私を滅ぼし、私を荒廃させました。 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate. 彼は私の道を離れました。そして私をばらばらに引っ張った。彼は私を荒廃させました。 わが道みちを離はなれさせ、わたしを引ひき裂さいて、 見みるかげもないみじめな者ものとし、
0	Lamentations	哀歌	3	12	דָּרַךְ קַשְׁתֹּו וַיַּצִּיבֵנִי כַּמַּטָּרָא לַחֵץ׃ ס 彼の道は彼の弓であり、彼は私をプレッシャーの標的にしました。 He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow. 彼は弓を曲げた。わたしを矢のしるしとしてください。 その弓ゆみを張はって、 わたしを矢やの的まとのようにされた。