検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Lamentations	哀歌	3	13	הֵבִיא בְּכִלְיֹותָי בְּנֵי אַשְׁפָּתֹו׃ 彼は私の腎臓に彼の遺灰の息子を連れてきた He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins. 彼は彼の矢筒のシャフトが私の手綱に入るようにしました。 彼かれはその箙えびらの矢やを わたしの心臓しんぞうに打うち込こまれた。
0	Lamentations	哀歌	3	14	הָיִיתִי שְּׂחֹק לְכָל־עַמִּי נְגִינָתָם כָּל־הַיֹּום׃ あなたの音楽が一日中私のすべての人々のためのダンスであることを願っています. I am become a derision to all my people, and their song all the day. 私は私のすべての人々の嘲笑になっています。そして一日中彼らの歌。 わたしはすべての民たみの物笑ものわらいとなり、 ひねもす彼かれらの歌うたとなった。
0	Lamentations	哀歌	3	15	הִשְׂבִּיעַנִי בַמְּרֹורִים הִרְוַנִי לַעֲנָה׃ ס 苦味で私を満足させて He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood. 彼は私を苦しみで満たした。彼はよもぎで私を満足させました。 彼かれはわたしを苦にがい物もので飽あかせ、 にがよもぎをわたしに飲のませられた。
0	Lamentations	哀歌	3	16	וַיַּגְרֵס בֶּחָצָץ שִׁנָּי הִכְפִּישַׁנִי בָּאֵפֶר׃ そして彼は砂利で私の歯を砕き、私を灰に変えました。 He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes. 彼はまた、砂利石で私の歯を折った。彼は私を灰で覆った。 彼かれは小石こいしをもって、わたしの歯はを砕くだき、 灰はいの中なかにわたしをころがされた。
0	Lamentations	哀歌	3	17	וַתִּזְנַח מִשָּׁלֹום נַפְשִׁי נָשִׁיתִי טֹובָה׃ そして私の良き妻よ、私の魂の平和を捨ててください。 And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity. そして、あなたは私の魂を平和から遠ざけました。繁栄を忘れます。 わが魂たましいは平和へいわを失うしない、 わたしは幸福こうふくを忘わすれた。