検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Lamentations	哀歌	3	28	יֵשֵׁב בָּדָד וְיִדֹּם כִּי נָטַל עָלָיו׃ それが彼の負担だったので、彼は一人で座って死にました。 Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him. 彼を一人で座って黙らせてください。彼はそれを彼の上に置いたからです。 主しゅがこれを負おわせられるとき、 ひとりすわって黙もくしているがよい。
0	Lamentations	哀歌	3	29	יִתֵּן בֶּעָפָר פִּיהוּ אוּלַי יֵשׁ תִּקְוָה׃ 彼の口のほこりを与えるようにしましょう。おそらく希望があります。 Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope. 彼に口をほこりの中に入れさせてください。なら希望があるかもしれません。 口くちをちりにつけよ、 あるいはなお望のぞみがあるであろう。
0	Lamentations	哀歌	3	30	יִתֵּן לְמַכֵּהוּ לֶחִי יִשְׂבַּע בְּחֶרְפָּה׃ ס 彼に私の頬を打たせて、恥で満足させてください。 Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach. 彼を打ちたてる者に頬を向けさせよ。彼をそしりで満たしてください。 おのれを撃うつ者ものにほおを向むけ、 満みち足たりるまでに、はずかしめを受うけよ。
0	Lamentations	哀歌	3	31	כִּי לֹא יִזְנַח לְעֹולָם אֲדֹנָי׃ 私の主は決して私を見捨てないからです。 For the Lord will not cast off for ever. 主は永遠に捨てられないからです。 主しゅはとこしえにこのような人ひとを 捨すてられないからである。
0	Lamentations	哀歌	3	32	כִּי אִם־הֹוגָה וְרִחַם כְּרֹב [חַסְדֹּו כ] (חֲסָדָיו׃ ק) 知恵と憐れみの母は豊かである [彼の憐れみ 2] For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses. 彼は悲しみを引き起こしますが。しかし、彼はその慈しみの多さに応じて同情を抱くであろう。 彼かれは悩なやみを与あたえられるが、 そのいつくしみが豊ゆたかなので、 またあわれみをたれられる。