検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Lamentations	哀歌	3	48	פַּלְגֵי־מַיִם תֵּרַד עֵינִי עַל־שֶׁבֶר בַּת־עַמִּי׃ ס 水の流れよ、わが民の壊れた姿に目を向けさせてください。 Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. 私の目は水の流れで流れ落ちます。私の民の娘の破壊のために。 わが民たみの娘むすめの滅ほろびによって、 わたしの目めには涙なみだの川かわが流ながれています。
0	Lamentations	哀歌	3	49	עֵינִי נִגְּרָה וְלֹא תִדְמֶה מֵאֵין הֲפֻגֹות׃ 私の目は開いていて、穴がどこにあるのか想像もつきません。 Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission, 私の目は落ち込んでいます。とどまることはありません。休憩なしで、 わが目めは絶たえず涙なみだを注そそぎ出だして、やむことなく、
0	Lamentations	哀歌	3	50	עַד־יַשְׁקִיף וְיֵרֶא יְהוָה מִשָּׁמָיִם׃ 彼が天からエホバを見るまで。 Till Jehovah look down, and behold from heaven. エホバが見下ろすまで。天から見よ。 主しゅが天てんから見みおろして、 顧かえりみられる時ときにまで及およぶでしょう。
0	Lamentations	哀歌	3	51	עֵינִי עֹולְלָה לְנַפְשִׁי מִכֹּל בְּנֹות עִירִי׃ ס 私の目は、私の街のすべての娘たちよりも、私の魂に対する違反者です。 Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city. 私の目は私の魂に影響を与えます。私の町のすべての娘のために。 わが目めはわが町まちのすべての娘むすめの最期さいごのゆえに、 わたしを痛いたませます。
0	Lamentations	哀歌	3	52	צֹוד צָדוּנִי כַּצִּפֹּור אֹיְבַי חִנָּם׃ 私は鳥のように狩られ、私の敵は無駄です。 They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause. 彼らは私を鳥のように追いかけてきました。彼らは理由もなく私の敵です。 ゆえなくわたしに敵てきする者ものどもによって、 わたしは鳥とりのように追おわれました。