検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Lamentations	哀歌	3	63	שִׁבְתָּם וְקִימָתָם הַבִּיטָה אֲנִי מַנְגִּינָתָם׃ ס あなたは座って起き上がりました、その外観は私があなたの音楽です。 Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song. 彼らが座っているのを見よ。そして彼らの立ち上がり。私は彼らの歌です。 どうか、彼かれらのすわるをも、立たつをも、 みそなわしてください。 わたしは彼かれらの歌うたとなっています。
0	Lamentations	哀歌	3	64	תָּשִׁיב לָהֶם גְּמוּל יְהוָה כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם׃ 彼らの手のわざに応じて、あなたは彼らに主の報いを返してくださいます。 Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands. あなたは彼らに報いを与えます。エホバよ。彼らの手のわざに従って。 主しゅよ、彼かれらの手てのわざにしたがって、彼かれらに報むくい、
0	Lamentations	哀歌	3	65	תִּתֵּן לָהֶם מְגִנַּת־לֵב תַּאֲלָתְךָ לָהֶם׃ 彼らにあなたの心の盾を与えてください。 Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them. あなたは彼らに心の堅さを与えます。あなたの呪いを彼らに。 彼かれらの心こころをかたくなにし、 あなたののろいを彼かれらに注そそいでください。
0	Lamentations	哀歌	3	66	תִּרְדֹּף בְּאַף וְתַשְׁמִידֵם מִתַּחַת שְׁמֵי יְהוָה׃ פ それらを追跡し、エホバの名の下にそれらを破壊します。 Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah. あなたは怒って彼らを追いかけます。エホバの天の下から彼らを滅ぼしてください。 主しゅよ、怒いかりをもって彼かれらを追おい、 天あめが下したから彼かれらを滅ほろぼしてください」。
0	Lamentations	哀歌	4	1	אֵיכָה יוּעַם זָהָב יִשְׁנֶא הַכֶּתֶם הַטֹּוב תִּשְׁתַּפֵּכְנָה אַבְנֵי־קֹדֶשׁ בְּרֹאשׁ כָּל־חוּצֹות׃ ס 黄金時代がどのように嫌われ、すべての外装の頭にある良い染みが聖なる石に変わるのでしょうか? How is the gold become dim! [how] is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street. 金が薄暗くなったなんて！ 【どうやって】一番純金が変わった！聖域の石はすべての通りの頭に注がれています。 ああ、黄金おうごんは光ひかりを失うしない、 純金じゅんきんは色いろを変へんじ、 聖所せいじょの石いしは すべてのちまたのかどに投なげ捨すてられた。