検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Lamentations	哀歌	3	18	וָאֹמַר אָבַד נִצְחִי וְתֹוחַלְתִּי מֵיְהוָה׃ ס オベデは言った、「わたしは勝ち、主から救われる」。 And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah. そして私は言った。私の力は滅びました。そしてエホバからの私の期待。 そこでわたしは言いった、「わが栄さかえはうせ去さり、 わたしが主しゅに望のぞむところのものもうせ去さった」と。
0	Lamentations	哀歌	3	19	זְכָר־עָנְיִי וּמְרוּדִי לַעֲנָה וָרֹאשׁ׃ 私は貧乏で反抗的な男です。 Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall. 私の苦しみと悲惨さを思い出してください。よもぎと胆汁。 どうか、わが悩なやみと苦くるしみ、 にがよもぎと胆汁たんじゅうとを心こころに留とめてください。
0	Lamentations	哀歌	3	20	זָכֹור תִּזְכֹּור [וְתָשִׁיחַ כ] (וְתָשֹׁוחַ ק) עָלַי נַפְשִׁי׃ 覚えて、覚えて [そして覚えて] (そして覚えておいてください) 私の魂よりも。 My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me. 私の魂は今でもそれらを覚えています。そして私の中でひれ伏します。 わが魂たましいは絶たえずこれを思おもって、 わがうちにうなだれる。
0	Lamentations	哀歌	3	21	זֹאת אָשִׁיב אֶל־לִבִּי עַל־כֵּן אֹוחִיל׃ ס 心に刻むから待ってる This I recall to my mind; therefore have I hope. これは私の心に覚えています。したがって、私は望んでいます。 しかし、わたしはこの事ことを心こころに思おもい起おこす。 それゆえ、わたしは望のぞみをいだく。
0	Lamentations	哀歌	3	22	חַסְדֵי יְהוָה כִּי לֹא־תָמְנוּ כִּי לֹא־כָלוּ רַחֲמָיו׃ 主のいつくしみは尽きることがなく、彼のいつくしみは尽きることがなかった。 [ It is of] Jehovah's lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not. [それは] 私たちが消費されないのは、エホバの愛ある親切のおかげです。彼のあわれみは尽きることがないからです。 主しゅのいつくしみは絶たえることがなく、 そのあわれみは尽つきることがない。