検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Lamentations	哀歌	4	22	תַּם־עֲוֹנֵךְ בַּת־צִיֹּון לֹא יֹוסִיף לְהַגְלֹותֵךְ פָּקַד עֲוֹנֵךְ בַּת־אֱדֹום גִּלָּה עַל־חַטֹּאתָיִךְ׃ פ シオンの娘であるしもべを飼いならしてください。 The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; He will no more carry thee away into captivity: He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will uncover thy sins. あなたの罪の罰は成就します。シオンの娘よ。彼はもはやあなたをとりこにすることはありません。エドムの娘よ。彼はあなたの罪を明らかにします。 シオンの娘むすめよ、あなたの不義ふぎの罰ばつは終おわった。 主しゅは重かさねてあなたを捕とらえ移うつされない。 エドムの娘むすめよ、主しゅはあなたの不義ふぎを罰ばっし、 あなたの罪つみをあらわされる。
0	Lamentations	哀歌	5	1	זְכֹר יְהוָה מֶה־הָיָה לָנוּ [הַבֵּיט כ] (הַבִּיטָה ק) וּרְאֵה אֶת־חֶרְפָּתֵנוּ׃ ヤハウェは私たちに何が起こったかを覚えていて[見て2]（見て1）、私たちの恥を見てください. Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach. 覚えて。エホバよ。私たちに何が起こっているか：見よ。そして私たちの非難を見てください。 主しゅよ、われわれに臨のぞんだ事ことを 覚おぼえてください。 われわれのはずかしめを顧かえりみてください。
0	Lamentations	哀歌	5	2	נַחֲלָתֵנוּ נֶהֶפְכָה לְזָרִים בָּתֵּינוּ לְנָכְרִים׃ 私たちの遺産は外国人に与えられ、私たちの土地は見知らぬ人に与えられました. Our inheritance is turned unto strangers, Our houses unto aliens. 私たちの遺産は見知らぬ人に渡されます。私たちの家はエイリアンに。 われわれの嗣し業ぎょうは他国たこくの人ひとに移うつり、 家いえは異邦人いほうじんのものとなった。
0	Lamentations	哀歌	5	3	יְתֹומִים הָיִינוּ [אֵין כ] (וְאֵין ק) אָב אִמֹּתֵינוּ כְּאַלְמָנֹות׃ 私たちは孤児でした [c はありません] (そして k はありません) 父親は未亡人として亡くなりました。 We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows. 私たちは孤児であり、父親がいません。私たちの母親はやもめのようなものです。 われわれはみなしごとなって父ちちはなく、 母はははやもめにひとしい。
0	Lamentations	哀歌	5	4	מֵימֵינוּ בְּכֶסֶף שָׁתִינוּ עֵצֵינוּ בִּמְחִיר יָבֹאוּ׃ 私たちは右手からお金を飲み、私たちからは代償を払って彼らが来るでしょう。 We have drunken our water for money; Our wood is sold unto us. 私たちはお金のために水を飲みました。私たちの木材は私たちに売られています。 われわれは金かねを出だして水みずを飲のみ、 価あたいを払はらって、たきぎを獲えなければならない。