検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Lamentations	哀歌	5	10	עֹורֵנוּ כְּתַנּוּר נִכְמָרוּ מִפְּנֵי זַלְעֲפֹות רָעָב׃ 私たちの肌は、空腹のカラスによって焼かれたオーブンのようなものです. Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine. 私たちの肌はオーブンのように黒いです。飢饉の灼熱のためです。 われわれの皮膚ひふは飢餓きがの激はげしい熱ねつのために、 炉ろのように熱あつい。
0	Lamentations	哀歌	5	11	נָשִׁים בְּצִיֹּון עִנּוּ בְּתֻלֹת בְּעָרֵי יְהוּדָה׃ シオンの女性たちは、ユダの都市でトゥルト語で答えました。 They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah. 彼らはシオンの女性たちを襲いました。ユダの都市の処女。 女おんなたちはシオンで犯おかされ、 おとめたちはユダの町々まちまちで汚けがされた。
0	Lamentations	哀歌	5	12	שָׂרִים בְּיָדָם נִתְלוּ פְּנֵי זְקֵנִים לֹא נֶהְדָּרוּ׃ 王子は手に吊るされ、老人の顔は避けられませんでした。 Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored. 王子は手で吊るされ、長老の顔は尊重されませんでした。 君きみたる者ものも彼かれらの手てでつるされ、 長老ちょうろうたちも尊たっとばれず、
0	Lamentations	哀歌	5	13	בַּחוּרִים טְחֹון נָשָׂאוּ וּנְעָרִים בָּעֵץ כָּשָׁלוּ׃ 若い男性は結婚し、森の若い男性は失敗しました。 The young men bare the mill; And the children stumbled under the wood. 若い男たちは水車小屋をむき出しにした。そして子供たちは森の下につまずきました。 若者わかものたちは、ひきうすをになわせられ、 わらべたちは、たきぎを負おって、よろめき、
0	Lamentations	哀歌	5	14	זְקֵנִים מִשַּׁעַר שָׁבָתוּ בַּחוּרִים מִנְּגִינָתָם׃ 老人は髪から、若者は音楽から腰を下ろした。 The elders have ceased from the gate, The young men from their music. 長老たちは門から立ち止まりました。彼らの音楽からの若者。 長老ちょうろうたちは門もんに集あつまることをやめ、 若者わかものたちはその音楽おんがくを廃はいした。