検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	1	8	[וְיָדֹו כ] (וִידֵי ק) אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם עַל אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶם וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם לְאַרְבַּעְתָּם׃ [Vidu 20] (Vidu K) 翼の下から 4 分の 1、顔と翼から 4 分の 1 の人 And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings [thus] : そして、彼らは四方の翼の下に人の手を持っていました。四人は顔と翼を持っていた [こうして] : その四方しほうに、そのおのおのの翼つばさの下したに人ひとの手てがあった。この四つの者ものはみな顔かおと翼つばさをもち、
0	Ezekiel	エゼキエル書	1	9	חֹבְרֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹותָהּ כַּנְפֵיהֶם לֹא־יִסַּבּוּ בְלֶכְתָּן אִישׁ אֶל־עֵבֶר פָּנָיו יֵלֵכוּ׃ 妹との女性の交わり、彼らの翼は背を向けず、誰も彼の顔を通り過ぎることはありません。 their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward. 彼らの翼は互いに結合されていました。彼らは行ったときに向きを変えませんでした。彼らはそれぞれまっすぐに進みました。 翼つばさは互たがいに連つらなり、行ゆく時ときは回まわらずに、おのおの顔かおの向むかうところにまっすぐに進すすんだ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	1	10	וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל־הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּם וּפְנֵי־שֹׁור מֵהַשְּׂמֹאול לְאַרְבַּעְתָּן וּפְנֵי־נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן׃ そして彼らの顔の形は人の顔で、右は獅子の顔、四番目は牛の顔、四番目は鷲の顔です。 As for the likeness of their faces, they had the face of a man; and they four had the face of a lion on the right side; and they four had the face of an ox on the left side; they four had also the face of an eagle. 彼らの顔の類似性について。彼らは男の顔をしていました。そして彼ら4人は右側にライオンの顔をしていました。そして彼ら4人は左側に牛の顔をしていました。彼ら4人もワシの顔をしていました。 顔かおの形かたちは、おのおのその前方ぜんぽうに人ひとの顔かおをもっていた。四つの者ものは右みぎの方ほうに、ししの顔かおをもち、四つの者ものは左ひだりの方ほうに牛うしの顔かおをもち、また四つの者ものは後うしろの方ほうに、わしの顔かおをもっていた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	1	11	וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרֻדֹות מִלְמָעְלָה לְאִישׁ תַּיִם חֹבְרֹות אִישׁ וּשְׁתַּיִם מְכַסֹּות אֵת גְּוִיֹתֵיהֶנָה ׃ そして、彼らの顔と翼は上から分離され、一人の男、一人の男、そして彼女の死体を覆う二人の男に分かれています。 And their faces and their wings were separate above; two [wings] of every one were joined one to another, and two covered their bodies. そして、彼らの顔と翼は頭上で離れていました。それぞれの 2 つの [翼] が互いに結合されました。そして二人は体を覆った。 彼かれらの顔かおはこのようであった。その翼つばさは高たかく伸のばされ、その二つは互たがいに連つらなり、他たの二つをもってからだをおおっていた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	1	12	וְאִישׁ אֶל־עֵבֶר פָּנָיו יֵלֵכוּ אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה־שָׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן׃ そして、人は目の前で霊の行くところへ行き、行き、引き返すことはありません。 And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went. そして、彼らはそれぞれまっすぐに進みました：精神がどこへ行くべきか。彼らは行きました;彼らは行ったときに向きを変えませんでした。 彼かれらはおのおのその顔かおの向むかうところへまっすぐに行いき、霊れいの行ゆくところへ彼かれらも行ゆき、その行ゆく時ときは回まわらない。