検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	1	28	כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת אֲשֶׁר יִהְיֶה בֶעָנָן בְּיֹום הַגֶּשֶׁם כֵּן מַרְאֵה הַנֹּגַהּ סָבִיב הוּא מַרְאֵה דְּמוּת כְּבֹוד־יְהוָה וָאֶרְאֶה וָאֶפֹּל עַל־פָּנַי וָאֶשְׁמַע קֹול מְדַבֵּר׃ ס 雨の日に雲に映る虹の鏡のように、周りを見渡す鏡はエホバの栄光の像を映す鏡であり、目の前に闇が見え、語りかける声が聞こえます。 As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of Jehovah. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake. 雨の日の雲の中にある弓の姿のように。周りの明るさの様子もそうだった。これはエホバの栄光に似た姿の出現でした。と、見た時。私は顔に倒れました。そして、語る者の声を聞いた。 そのまわりにある輝かがやきのさまは、雨あめの日ひに雲くもに起おこるにじのようであった。 主しゅの栄光えいこうの形かたちのさまは、このようであった。わたしはこれを見みて、わたしの顔かおをふせたとき、語かたる者ものの声こえを聞きいた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	2	1	וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן־אָדָם עֲמֹד עַל־רַגְלֶיךָ וַאֲדַבֵּר אֹתָךְ׃ そして彼は私に言った、人の子よ、あなたの足で立ってください、そして私はあなたに話します. And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee. そして彼は私に言いました。男の息子。あなたの足で立ってください。私はあなたと話します。 彼かれはわたしに言いわれた、「人ひとの子こよ、立たちあがれ、わたしはあなたに語かたろう」。
0	Ezekiel	エゼキエル書	2	2	וַתָּבֹא בִי רוּחַ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֵלַי וַתַּעֲמִדֵנִי עַל־רַגְלָי וָאֶשְׁמַע אֵת מִדַּבֵּר אֵלָי׃ פ そして、私に語りかける霊が私の中に入ってきて、私を立ち上がらせてください。 And the Spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spake unto me. そして、彼が私に語ったとき、御霊が私の中に入りました。そして、私を立たせてくださいました。そして私は彼が私に話しかけるのを聞いた。 そして彼かれがわたしに語かたられた時とき、霊れいがわたしのうちに入いり、わたしを立たちあがらせた。そして彼かれのわたしに語かたられるのを聞きいた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	2	3	וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם שֹׁולֵחַ אֲנִי אֹותְךָ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־גֹּויִם הַמֹּורְדִים אֲשֶׁר מָרְדוּ־בִי הֵמָּה וַאֲבֹותָם פָּשְׁעוּ בִי עַד־עֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה׃ 人の子はわたしに言った、「わたしはあなたをイスラエルの子らに遣わします。彼らはわたしに反逆し、その先祖たちは今日に至るまでわたしにそむきました」。 And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me even unto this very day. そして彼は私に言いました。男の息子。あなたをイスラエルの子らに遣わします。反抗的な国々に。彼らとその先祖は、今日に至るまで、わたしに背きました。 彼かれはわたしに言いわれた、「人ひとの子こよ、わたしはあなたをイスラエルの民たみ、すなわちわたしにそむいた反逆はんぎゃくの民たみにつかわす。彼かれらもその先祖せんぞも、わたしにそむいて今日こんにちに及およんでいる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	2	4	וְהַבָּנִים קְשֵׁי פָנִים וְחִזְקֵי־לֵב אֲנִי שֹׁולֵחַ אֹותְךָ אֲלֵיהֶם וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה׃ 私はあなたを彼らに送ります、そしてあなたは彼らに言いました、主エホバはこう言われます。 And the children are impudent and stiffhearted: I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah. そして、子供たちは厚かましく、気難しいです：私はあなたを彼らに送ります。とあなたは彼らに言わなければならない。主エホバはこう言われる。 彼かれらは厚顔こうがんで強情ごうじょうな者ものたちである。わたしはあなたを彼かれらにつかわす。あなたは彼かれらに『主しゅなる神かみはこう言いわれる』と言いいなさい。