検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	3	10	וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן־אָדָם אֶת־כָּל־דְּבָרַי אֲשֶׁר אֲדַבֵּר אֵלֶיךָ קַח בִּלְבָבְךָ וּבְאָזְנֶיךָ שְׁמָע׃ そして人の子は私に言った、「私があなたに話したすべての言葉をあなたの心に取り入れ、あなたの耳で聞いてください. Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears. さらに彼は私に言った。男の息子。私があなたに話すすべての言葉は、あなたの心に届きます。細い耳で聞く。 また彼かれはわたしに言いわれた、「人ひとの子こよ、わたしがあなたに語かたるすべての言葉ことばをあなたの心こころにおさめ、あなたの耳みみに聞ききなさい。
0	Ezekiel	エゼキエル書	3	11	וְלֵךְ בֹּא אֶל־הַגֹּולָה אֶל־בְּנֵי עַמֶּךָ וְדִבַּרְתָּ אֲלֵיהֶם וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה אִם־יִשְׁמְעוּ וְאִם־יֶחְדָּלוּ׃ あなたは行って、あなたの民の子らの所に行き、彼らに話しかけて言った、 And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord Jehovah; whether they will hear, or whether they will forbear. じゃ、行け。捕囚の彼らにあなたを取得します。あなたの民の子らに。そして彼らに話してください。そして彼らに伝えます。主エホバはこう言われる。彼らが聞くかどうか。または彼らが我慢するかどうか。 そして捕囚ほしゅうの人々ひとびと、あなたの民たみの人々ひとびとの所ところへ行いって、彼かれらが聞きいても、彼かれらが拒こばんでも、『主しゅなる神かみはこう言いわれる』と彼かれらに言いいなさい」。
0	Ezekiel	エゼキエル書	3	12	וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ וָאֶשְׁמַע אַחֲרַי קֹול רַעַשׁ גָּדֹול בָּרוּךְ כְּבֹוד־יְהוָה מִמְּקֹומֹו׃ そして、霊が私に臨み、エホバの栄光に祝福された大きな音が彼の場所から声の後に聞こえます. Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, [saying], Blessed be the glory of Jehovah from his place. それから御霊が私を持ち上げました。すると、後ろから大急ぎの声が聞こえました。 【一言】。エホバの栄光がその場所から祝福されますように。 時ときに霊れいがわたしをもたげた。そして主しゅの栄光えいこうがその所ところからのぼった時とき、わたしの後うしろに大おおいなる地震じしんの響ひびきを聞きいた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	3	13	וְקֹול ׀ כַּנְפֵי הַחַיֹּות מַשִּׁיקֹות אִשָּׁה אֶל־אֲחֹותָהּ וְקֹול הָאֹופַנִּים לְעֻמָּתָם וְקֹול רַעַשׁ גָּדֹול׃ そして、動物の羽が女性に触れる音は妹に、自転車の音は群衆に、そして大きな騒音の音。 And [I heard] the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing. そして、生き物同士が触れ合うときの翼の音。隣の車輪の音。大急ぎの音さえも。 それは互たがいに相触あいふれる生いきものの翼つばさの音おとと、そのかたわらの輪わの音おとで、大おおいなる地震じしんのように響ひびいた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	3	14	וְרוּחַ נְשָׂאַתְנִי וַתִּקָּחֵנִי וָאֵלֵךְ מַר בַּחֲמַת רוּחִי וְיַד־יְהוָה עָלַי חָזָקָה׃ そして私を連れて行ってください、霊よ、そして私を連れて行ってください、そうすれば私は私の霊の怒りで激しく行きます、そしてエホバの手は私の上に強くあります. So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me. それで御霊が私を持ち上げました。そして私を連れ去りました。そして私は苦々しく行きました。私の精神の熱で。エホバの手が私の上に強かった。 霊れいはわたしをもたげ、わたしを取とり去さったので、わたしは心こころを熱あつくし、苦々にがにがしい思おもいで出でて行いった。主しゅの手てが強つよくわたしの上うえにあった。