検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	3	20	וּבְשׁוּב צַדִּיק מִצִּדְקֹו וְעָשָׂה עָוֶל וְנָתַתִּי מִכְשֹׁול לְפָנָיו הוּא יָמוּת כִּי לֹא הִזְהַרְתֹּו בְּחַטָּאתֹו יָמוּת וְלֹא תִזָּכַרְןָ צִדְקֹתָו אֲשֶׁר עָשָׂה וְדָמֹו מִיָּדְךָ אֲבַקֵּשׁ׃ そして再び彼は彼の義から義であり、間違ったことをしました、そして私は彼の前につまずきを置きました。 . Again, when a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thy hand. また。義人がその義から離れるとき。そして不義を犯します。そして私は彼の前につまずきを置きました。あなたが彼に警告を与えなかったので、彼は死ぬでしょう。彼は自分の罪で死ぬ。彼の行った義は覚えられない。しかし、彼の血はあなたの手に必要です。 また義人ぎじんがその義ぎにそむき、不義ふぎを行おこなうなら、わたしは彼かれの前まえに、つまずきを置おき、彼かれは死しぬ。あなたが彼かれを戒いましめなかったゆえ、彼かれはその罪つみのために死しに、その行おこなった義ぎは覚おぼえられない。しかしその血ちをわたしはあなたの手てから求もとめる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	3	21	וְאַתָּה כִּי הִזְהַרְתֹּו צַדִּיק לְבִלְתִּי חֲטֹא צַדִּיק וְהוּא לֹא־חָטָא חָיֹו יִחְיֶה כִּי נִזְהָר וְאַתָּה אֶת־נַפְשְׁךָ הִצַּלְתָּ׃ ס そして、あなたは彼に警告したので、あなたは正しい罪を犯さず、彼は罪を犯さなかったので義人です. 彼は慎重だったので彼は生き、あなたはあなた自身の命を救った. Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he took warning; and thou hast delivered thy soul. それでも、あなたが正しい人に警告するなら。正しい罪ではないこと。彼は罪を犯さない。彼は必ず生きる。彼は警告を受けたからです。そしてあなたはあなたの魂を救いました。 けれども、もしあなたが義人ぎじんを戒いましめて、罪つみを犯おかさないように語かたり、そして彼かれが罪つみを犯おかさないなら、彼かれは戒いましめを受うけいれたゆえに、その命いのちを保たもち、あなたは自分じぶんの命いのちを救すくう」。
0	Ezekiel	エゼキエル書	3	22	וַתְּהִי עָלַי שָׁם יַד־יְהוָה וַיֹּאמֶר אֵלַי קוּם צֵא אֶל־הַבִּקְעָה וְשָׁם אֲדַבֵּר אֹותָךְ׃ そしてエホバの手がそこで私の上にあり、彼は私に言った、「起きて、谷に出て行きなさい。そこで私はあなたに話します。」 And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee. そして、エホバの手が私の上にありました。と彼は私に言いました。起きなさい。平野に出ます。そこであなたと話しましょう。 その所ところで主しゅの手てがわたしの上うえに臨のぞみ、彼かれはわたしに言いわれた、「立たって、平野へいやに出でて行いきなさい。その所ところでわたしはあなたに語かたろう」。
0	Ezekiel	エゼキエル書	3	23	וָאָקוּם וָאֵצֵא אֶל־הַבִּקְעָה וְהִנֵּה־שָׁם כְּבֹוד־יְהוָה עֹמֵד כַּכָּבֹוד אֲשֶׁר רָאִיתִי עַל־נְהַר־כְּבָר וָאֶפֹּל עַל־פָּנָי׃ 私は目を覚まし、谷に出ました。見よ、ケベル川で見た栄光のように、エホバの栄光がそこに立っていて、闇が私の顔に落ちました。 Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of Jehovah stood there, as the glory which I saw by the river Chebar; and I fell on my face. それから私は起きました。平野に出て行った。見よ。エホバの栄光がそこに立っていました。ケバル川のほとりで見た栄光のように。そして私は顔に倒れました。 そこで、わたしは立たって平野へいやに出でて行いった。見みよ、主しゅの栄光えいこうが、かつてわたしがケバル川がわのほとりで見みた栄光えいこうのように、その所ところに立たち現あらわれたので、わたしはひれ伏ふした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	3	24	וַתָּבֹא־בִי רוּחַ וַתַּעֲמִדֵנִי עַל־רַגְלָי וַיְדַבֵּר אֹתִי וַיֹּאמֶר אֵלַי בֹּא הִסָּגֵר בְּתֹוךְ בֵּיתֶךָ׃ すると、霊が私のところに来て、私を立たせ、私に語りかけ、「あなたの家に閉じこもりなさい」と言いました。 Then the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house. それから御霊が私の中に入りました。そして、私を立たせてくださいました。そして彼は私と話しました。と私に言いました。行け。家に閉じこもりなさい。 しかし霊れいがわたしのうちにはいって、わたしを立たちあがらせ、わたしに語かたって言いった、「行いって、あなたの家いえにこもっていなさい。