検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	3	25	וְאַתָּה בֶן־אָדָם הִנֵּה נָתְנוּ עָלֶיךָ עֲבֹותִים וַאֲסָרוּךָ בָּהֶם וְלֹא תֵצֵא בְּתֹוכָם׃ そして、人の子よ、見よ、彼らはあなたを縛り付けた。私はあなたを彼らの中に閉じ込め、あなたは彼らから出ることはない. But thou, son of man, behold, they shall lay bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them: しかし、あなた。男の息子。見よ。彼らはあなたにバンドを置きます。そしてあなたを彼らと結びつけます。あなたは彼らの中に出てはならない。 人ひとの子こよ、見みよ、彼かれらはあなたの上うえになわをかけ、それであなたを縛しばり、あなたを民たみの中なかに行いかせないようにする。
0	Ezekiel	エゼキエル書	3	26	וּלְשֹׁונְךָ אַדְבִּיק אֶל־חִכֶּךָ וְנֶאֱלַמְתָּ וְלֹא־תִהְיֶה לָהֶם לְאִישׁ מֹוכִיחַ כִּי בֵּית מְרִי הֵמָּה׃ そして、あなたの舌はあなたの舌にくっつき、あなたは未亡人になり、彼らに証明する人がなくなります. メアリーの家は死んでいるからです. and I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover; for they are a rebellious house. わたしはあなたの舌を上あごにくっつけさせる。あなたが愚かであること。彼らを叱責してはならない。彼らは反抗的な家だからです。 わたしはあなたの舌したを上うえあごにつかせ、あなたをおしにして、彼かれらを戒いましめることができないようにする。彼かれらは反逆はんぎゃくの家いえだからである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	3	27	וּבְדַבְּרִי אֹותְךָ אֶפְתַּח אֶת־פִּיךָ וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה הַשֹּׁמֵעַ ׀ יִשְׁמָע וְהֶחָדֵל ׀ יֶחְדָּל כִּי בֵּית מְרִי הֵמָּה׃ ס そして、あなたの言葉で私はあなたの口を開くでしょう、そしてあなたは彼らにこう言うでしょう、と主なるエホバは言われます、聞く者は聞き、拒否する者は止みます、マリアの家はここにあるからです。 But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house. しかし、私があなたと話すとき。私はあなたの口を開きます。とあなたは彼らに言わなければならない。主エホバはこう言われる、聞く者。彼に聞かせてください。と控える者。彼らは反抗的な家だからです。 しかし、わたしがあなたと語かたるときは、あなたの口くちを開ひらく。あなたは彼かれらに『主しゅなる神かみはこう言いわれる』と言いわなければならない。聞きく者ものは聞きくがよい、拒こばむ者ものは拒こばむがよい。彼かれらは反逆はんぎゃくの家いえだからである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	4	1	וְאַתָּה בֶן־אָדָם קַח־לְךָ לְבֵנָה וְנָתַתָּה אֹותָהּ לְפָנֶיךָ וְחַקֹּותָ עָלֶיהָ עִיר אֶת־יְרוּשָׁלִָם׃ 人の子よ、れんがを取って自分の前に置き、その上にエルサレムの町を建てなさい。 Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem: あなたも。男の息子。タイルを取ります。そしてそれをあなたの前に置きます。その上に都市を描きます。エルサレムでさえ: 人ひとの子こよ、一枚まいのかわらを取とって、あなたの前まえに置おき、その上うえにエルサレムの町まちを描えがきなさい。
0	Ezekiel	エゼキエル書	4	2	וְנָתַתָּה עָלֶיהָ מָצֹור וּבָנִיתָ עָלֶיהָ דָּיֵק וְשָׁפַכְתָּ עָלֶיהָ סֹלְלָה וְנָתַתָּה עָלֶיהָ מַחֲנֹות וְשִׂים־עָלֶיהָ כָּרִים סָבִיב׃ その上に壁を置き、その上に堤防を築き、その上に壁を流し込み、その上にテントを置き、その周りに壁を置きます。 and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and plant battering rams against it round about. そしてそれを包囲する。そしてそれに対して砦を築きます。それに対してマウンドを投げます。それに反対するキャンプを設定します。周りにそれに対して破城槌を植えます。 そしてこれを取とり囲かこみ、これにむかって雲梯うんていを設もうけ、塁るいを築きずき、陣じんを張はり、その回まわりに城しろくずしを備そなえてこれを攻せめなさい。