検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	5	1	וְאַתָּה בֶן־אָדָם קַח־לְךָ ׀ חֶרֶב חַדָּה תַּעַר הַגַּלָּבִים תִּקָּחֶנָּה לָּךְ וְהַעֲבַרְתָּ עַל־רֹאשְׁךָ וְעַל־זְקָנֶךָ וְלָקַחְתָּ לְךָ מֹאזְנֵי מִשְׁקָל וְחִלַּקְתָּם׃ そして、人の子よ、柄の先の鋭い剣を手に取り、それを頭とあごひげにのせ、秤を取って分けなさい。 And thou, son of man, take thee a sharp sword; [as] a barber's razor shalt thou take it unto thee, and shalt cause it to pass upon thy head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair. そしてあなた。男の息子。鋭い剣を取りなさい。 [as]理髪師のかみそりをあなたに持っていく.そしてそれをあなたの頭とあごひげの上に乗せ、はかりをとって重さを量る。そして髪を分けます。 人ひとの子こよ、鋭するどいつるぎを取とり、それを理髪りはつ師しのかみそりとして、あなたの頭あたまと、ひげとをそり、はかりで量はかって、その毛けを分わけなさい。
0	Ezekiel	エゼキエル書	5	2	שְׁלִשִׁית בָּאוּר תַּבְעִיר בְּתֹוךְ הָעִיר כִּמְלֹאת יְמֵי הַמָּצֹור וְלָקַחְתָּ אֶת־הַשְּׁלִשִׁית תַּכֶּה בַחֶרֶב סְבִיבֹותֶיהָ וְהַשְּׁלִשִׁית תִּזְרֶה לָרוּחַ וְחֶרֶב אָרִיק אַחֲרֵיהֶם׃ 包囲の日々が終わると、あなたは町の真ん中で 3 つ目の光を燃やし、3 つ目の光を取り、その周りを剣で攻撃し、3 つ目の光は風に投げ込まれ、オリクの剣に投げ込まれます。彼ら。 A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, and smite with the sword round about it; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them. 第三の部分は、町の真ん中で火の中で燃やさなければならない.包囲の日々が果たされるとき。そしてあなたは三分の一をとらなければならない。その周りの剣で打ちます。そして三分の一は風にまき散らさなければならない。私は彼らの後に剣を抜きます。 その三分ぶんの一は包囲ほういの期間きかんの終おわる時とき、町まちの中なかで火ひで焼やき、また三分ぶんの一を取とり、つるぎで町まちのまわりでこれを打うち、さらに三分ぶんの一を風かぜに散ちらしなさい。わたしはつるぎを抜ぬいて、彼かれらのあとを追おう。
0	Ezekiel	エゼキエル書	5	3	וְלָקַחְתָּ מִשָּׁם מְעַט בְּמִסְפָּר וְצַרְתָּ אֹותָם בִּכְנָפֶיךָ׃ そして、あなたはそこからいくつかの数を取り、あなたの翼でそれらを取り囲みました. And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts. そして、あなたはその数を数える必要があります。あなたのスカートにそれらを結びます。 あなたはその毛けを少すこし取とって、衣ころものすそに包つつみ、
0	Ezekiel	エゼキエル書	5	4	וּמֵהֶם עֹוד תִּקָּח וְהִשְׁלַכְתָּ אֹותָם אֶל־תֹּוךְ הָאֵשׁ וְשָׂרַפְתָּ אֹתָם בָּאֵשׁ מִמֶּנּוּ תֵצֵא־אֵשׁ אֶל־כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ פ その中からさらに取って、火に投げ入れ、その火で焼き、そこから火がイスラエルの全家に上るであろう。 And of these again shalt thou take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; therefrom shall a fire come forth into all the house of Israel. そして、あなたは再びこれらのものをとらなければならない.そして彼らを火の中に投げ込みます。火の中でそれらを燃やします。そこから火がイスラエルの全家に出る。 またそのうちから少すこしを取とって火ひの中なかに投なげ入いれ、火ひでこれを焼やきなさい。火ひはその中なかから出でて、イスラエルの全家ぜんかに及およぶ。
0	Ezekiel	エゼキエル書	5	5	כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה זֹאת יְרוּשָׁלִַם בְּתֹוךְ הַגֹּויִם שַׂמְתִּיהָ וּסְבִיבֹותֶיהָ אֲרָצֹות׃ これは主エホバの言葉です。これは、異教徒とその周辺の国々の間のエルサレムです。 Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her. 主エホバはこう言われる：これはエルサレムである。わたしは彼女を諸国民のただ中に置いた。そして国々は彼女の周りにいます。 主しゅなる神かみはこう言いわれる、わたしはこのエルサレムを万国ばんこくの中なかに置おき、国々くにぐにをそのまわりに置おいた。