検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Lamentations	哀歌	5	20	לָמָּה לָנֶצַח תִּשְׁכָּחֵנוּ תַּעַזְבֵנוּ לְאֹרֶךְ יָמִים׃ なぜあなたは永遠に私たちを忘れて、長い間私たちを離れますか? Wherefore dost thou forget us for ever, [And] forsake us so long time? ですから、あなたは私たちを永遠に忘れます。 [そして]私たちを長い間見捨てたのですか？ なぜ、あなたはわれわれをながく忘わすれ、 われわれを久ひさしく捨すておかれるのですか。
0	Lamentations	哀歌	5	21	הֲשִׁיבֵנוּ יְהוָה ׀ אֵלֶיךָ [וְנָשׁוּב כ] (וְנָשׁוּבָה ק) חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם׃ 主よ、私たちをあなたの元に戻してください。 Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned; Renew our days as of old. 私たちをあなたに変えてください。エホバよ。そして、私たちは向きを変えます。昔のように私たちの日々を更新してください。 主しゅよ、あなたに帰かえらせてください、 われわれは帰かえります。 われわれの日ひを新あらたにして、 いにしえの日ひのようにしてください。
0	Lamentations	哀歌	5	22	כִּי אִם־מָאֹס מְאַסְתָּנוּ קָצַפְתָּ עָלֵינוּ עַד־מְאֹד׃ 私たちが長い間私たちに鞭を打った場合。 But thou hast utterly rejected us; Thou art very wroth against us. しかし、あなたは私たちを完全に拒絶しました。あなたは私たちに対して非常に怒っています。 あなたは全まったくわれわれを捨すてられたのですか、 はなはだしく怒いかっていられるのですか。
0	Ezekiel	エゼキエル書	1	1	וַיְהִי ׀ בִּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה בָּרְבִיעִי בַּחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ וַאֲנִי בְתֹוךְ־הַגֹּולָה עַל־נְהַר־כְּבָר נִפְתְּחוּ הַשָּׁמַיִם וָאֶרְאֶה מַרְאֹות אֱלֹהִים׃ それは 30 年目の 5 月 4 日のことで、私はカバル川の流刑地の真ん中にいました。天が開け、神のビジョンを見ました。 Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth [month], in the fifth [day] of the month, as I was among the captives by the river Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. 今、それは30年目に起こりました。 4番目の[月]に。月の第5[日]に。私はケバル川のほとりで捕らわれの身となっていた。天が開かれたこと。そして私は神のビジョンを見ました。 第だい三十年ねん四月がつ五日かに、わたしがケバル川がわのほとりで、捕囚ほしゅうの人々ひとびとのうちにいた時とき、天てんが開ひらけて、神かみの幻まぼろしを見みた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	1	2	בַּחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ הִיא הַשָּׁנָה הַחֲמִישִׁית לְגָלוּת הַמֶּלֶךְ יֹויָכִין׃ 月の 5 日はエホヤキン王の流刑の 5 年目です。 In the fifth [day] of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity, 月の第 5 [日]。それはエホヤキン王の捕囚の五年目であり、 これはエホヤキン王おうの捕とらえ移うつされた第だい五年ねんであって、その月つきの五日かに、