検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Lamentations	哀歌	5	15	שָׁבַת מְשֹׂושׂ לִבֵּנוּ נֶהְפַּךְ לְאֵבֶל מְחֹלֵנוּ׃ 安息日には、私たちの心は悲しみでいっぱいになります。 The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning. 私たちの心の喜びは止まります。私たちの踊りは喪に服します。 われわれの心こころの喜よろこびはやみ、 踊おどりは悲かなしみに変かわり、
0	Lamentations	哀歌	5	16	נָפְלָה עֲטֶרֶת רֹאשֵׁנוּ אֹוי־נָא לָנוּ כִּי חָטָאנוּ׃ 私たちは罪を犯したので、残念ながら私たちの頭頂部は落ちました。 The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned. 王冠は私たちの頭から落ちます：私たちに災いあれ！私たちは罪を犯しました。 われわれの冠かんむりはこうべから落おちた。 わざわいなるかな、われわれは罪つみを犯おかしたからである。
0	Lamentations	哀歌	5	17	עַל־זֶה הָיָה דָוֶה לִבֵּנוּ עַל־אֵלֶּה חָשְׁכוּ עֵינֵינוּ׃ 私たちの心は彼らに向けられていたので、彼らのために私たちは目を閉じていました。 For this our heart is faint; For these things our eyes are dim; このために私たちの心はかすんでいます。これらのことのために、私たちの目はかすんでいます。 このために、われわれの心こころは衰おとろえ、 これらの事ことのために、われわれの目めはくらくなった。
0	Lamentations	哀歌	5	18	עַל הַר־צִיֹּון שֶׁשָּׁמֵם שׁוּעָלִים הִלְּכוּ־בֹו׃ פ キツネが歩き回るシオンの山で For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it. シオンの山のために。荒れ果てている：キツネはその上を歩きます。 シオンの山やまは荒あれはて、 山犬やまいぬがその上うえを歩あるいているからである。
0	Lamentations	哀歌	5	19	אַתָּה יְהוָה לְעֹולָם תֵּשֵׁב כִּסְאֲךָ לְדֹר וָדֹור׃ エホバであるあなたは，世々限りなく王座に着きます。 Thou, O Jehovah, abidest for ever; Thy throne is from generation to generation. あなた。エホバよ。とこしえに。あなたの王座は代々受け継がれています。 しかし主しゅよ、あなたはとこしえに統すべ治おさめられる。 あなたの、み位くらいは世々よよ絶たえることがない。