検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	19	24	וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה לֶךְ־רֵד וְעָלִיתָ אַתָּה וְאַהֲרֹן עִמָּךְ וְהַכֹּהֲנִים וְהָעָם אַל־יֶהֶרְסוּ לַעֲלֹת אֶל־יְהוָה פֶּן־יִפְרָץ־בָּם׃ 主は彼に言われた、「下って行って上って行きなさい。あなたとアロンはあなたと祭司たちと民と一緒に行きなさい。彼らが滅ぼされて、彼らが突破する前に主に上って行かないようにするためです」。 And Jehovah said unto him, Go, get thee down; and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto Jehovah, lest he break forth upon them. エホバは彼に言われた。行け。あなたを降ろしてください。そしてあなたは上って来るでしょう。あなた。アロンもあなたと共にいるが、祭司や民が押し入ってエホバに近づかないようにしなさい。彼が彼らに襲いかからないように。 主しゅは彼かれに言いわれた、「行いけ、下くだれ。そしてあなたはアロンと共ともに登のぼってきなさい。ただし、祭司さいしたちと民たみとが、押おし破やぶって主しゅのところに登のぼることのないようにしなさい。主しゅが彼かれらを打うつことのないようにするためである」。
0	Exodus	出エジプト記	19	25	וַיֵּרֶד מֹשֶׁה אֶל־הָעָם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם׃ ס そしてモーセは民のところへ下って行き、彼らに言った So Moses went down unto the people, and told them. モーセは民の所へ下って行きました。と彼らに言いました。 モーセは民たみの所ところに下くだって行いって彼かれらに告つげた。
0	Exodus	出エジプト記	20	1	וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר׃ ס そして、神はこれらすべてのことを語らなければなりませんでした And God spake all these words, saying, そして、神はこれらすべての言葉を語られました。言って、 神かみはこのすべての言葉ことばを語かたって言いわれた。
0	Exodus	出エジプト記	20	2	אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃ わたしは、あなたをエジプトの地、奴隷の家から連れ出したあなたの神、主である。 I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. 私はあなたの神エホバです。あなたをエジプトの地から導き出した方。束縛の家から。 「わたしはあなたの神かみ、主しゅであって、あなたをエジプトの地ち、奴隷どれいの家いえから導みちびき出だした者ものである。
0	Exodus	出エジプト記	20	3	לֹא יִהְיֶה־לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל־פָּנָיַ ׃ あなたは私の前に他の神々を持つことはありません。 Thou shalt have no other gods before me. あなたは私の前に他の神々を持ってはならない. あなたはわたしのほかに、なにものをも神かみとしてはならない。