検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	7	5	כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה רָעָה אַחַת רָעָה הִנֵּה בָאָה׃ これは主エホバが言うことです：悪、悪、見よ、それは来ています。 Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh. 主エホバはこう言われる：悪だ。唯一の悪。見よ。それは来る。 主しゅなる神かみはこう言いわれる、災わざわいが引ひき続つづいて起おこる。見みよ、災わざわいが来くる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	7	6	קֵץ בָּא בָּא הַקֵּץ הֵקִיץ אֵלָיִךְ הִנֵּה בָּאָה׃ 終わりが来る、終わりが来る、あなたに夏がやってくる。 An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh. 終わりが来ました。終わりが来ました。それはあなたに対して目覚めます。見よ。それは来る。 終おわりが来くる。その終おわりが来くる。それが起たって、あなたに臨のぞむ。見みよ、それが来くる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	7	7	בָּאָה הַצְּפִירָה אֵלֶיךָ יֹושֵׁב הָאָרֶץ בָּא הָעֵת קָרֹוב הַיֹּום מְהוּמָה וְלֹא־הֵד הָרִים׃ 地球の住人であるあなたにサイレンが来ています。 Thy doom is come unto thee, O inhabitant of the land: the time is come, the day is near, [a day of] tumult, and not [of] joyful shouting, upon the mountains. あなたの運命はあなたに来ています。地の住人よ、時は来た。その日は近い。 [の一日]騒動。喜びに満ちた叫びではありません。山の上。 この地ちに住すむ者ものよ、あなたの最後さいごの運命うんめいがあなたに来きた。時ときは来きた。日ひが近ちかづいた。混乱こんらんの日ひで、山々やまやまに聞きこえる喜よろこびの日ひではない。
0	Ezekiel	エゼキエル書	7	8	עַתָּה מִקָּרֹוב אֶשְׁפֹּוךְ חֲמָתִי עָלַיִךְ וְכִלֵּיתִי אַפִּי בָּךְ וּשְׁפַטְתִּיךְ כִּדְרָכָיִךְ וְנָתַתִּי עָלַיִךְ אֵת כָּל־תֹּועֲבֹותָיִךְ׃ 今、あなたの近くからあなたに怒りを注ぎ、あなたの中で口を閉じます。あなたのやり方に従ってあなたを裁き、あなたの憎むべきことをすべてあなたに与えます。 Now will I shortly pour out my wrath upon thee, and accomplish mine anger against thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations. すぐに私の怒りをあなたに注ぎます。あなたに対するわたしの怒りを成就させてください。そしてあなたの道に従ってあなたを裁くでしょう。そしてわたしは、あなたのすべての憎むべきことをあなたにもたらす。 今いまわたしは、すみやかにわたしの憤いきどおりをあなたの上うえに注そそぎ、わたしの怒いかりをあなたに漏もらし尽つくし、あなたの行おこないに従したがってあなたをさばき、あなたのもろもろの憎にくむべき事ことのためにあなたを罰ばっする。
0	Ezekiel	エゼキエル書	7	9	וְלֹא־תָחֹוס עֵינִי וְלֹא אֶחְמֹול כִּדְרָכַיִךְ עָלַיִךְ אֶתֵּן וְתֹועֲבֹותַיִךְ בְּתֹוכֵךְ תִּהְיֶיןָ וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהוָה מַכֶּה׃ そして、わたしの目は開かれず、あなたがたの道の重荷を負いません。あなたの憎むべきものがあなたの内にあり、あなたはわたしが万軍の主であることを知るでしょう。 And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will bring upon thee according to thy ways; and thine abominations shall be in the midst of thee; and ye shall know that I, Jehovah, do smite. そして、私の目は惜しみません。私はあわれみません。そして、あなたの忌まわしきものはあなたの中にあるでしょう。そしてあなたがたは、私がエホバであることを知るでしょう。スマイトする。 わたしの目めはあなたを惜おしみ見みず、またあなたをあわれまない。わたしはあなたの行おこないのためにあなたを罰ばっする。あなたの憎にくむべき事ことがあなたのうちにある。これによって、あなたがたは、主しゅであるわたしがあなたを撃うつことを知しるようになる。