検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	8	18	וְגַם־אֲנִי אֶעֱשֶׂה בְחֵמָה לֹא־תָחֹוס עֵינִי וְלֹא אֶחְמֹל וְקָרְאוּ בְאָזְנַי קֹול גָּדֹול וְלֹא אֶשְׁמַע אֹותָם׃ そして、私も暑さの中で行います、私の目は知覚せず、私は慈悲を持たず、彼らは私の耳に大きな声を呼びますが、私はそれらを聞きません. Therefore will I also deal in wrath; mine eye shall not spare, neither will I have pity; and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them. したがって、私も怒りを扱います。私の目は惜しみません。私も同情しません。彼らは私の耳元で大声で泣きますが。それでも私はそれらを聞かないでしょうか。 それゆえ、わたしも憤いきどおって事ことを行おこなう。わたしの目めは彼かれらを惜おしみ見みず、またあわれまない。たとい彼かれらがわたしの耳みみに大声おおごえで呼よばわっても、わたしは彼かれらの言いうことを聞きかない」。
0	Ezekiel	エゼキエル書	9	1	וַיִּקְרָא בְאָזְנַי קֹול גָּדֹול לֵאמֹר קָרְבוּ פְּקֻדֹּות הָעִיר וְאִישׁ כְּלִי מַשְׁחֵתֹו בְּיָדֹו׃ そして大きな声が私の耳の中で叫んだ。 Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand. それから彼は私の耳元で大きな声で泣きました。と言っています。町を支配している者たちを近づけさせてください。すべての人が破壊的な武器を手にしています。 時ときに彼かれはわたしの耳みみに大声おおごえに呼よばわって言いわれた、「町まちを罰ばっする者ものたちよ、おのおの滅ほろぼす武器ぶきをその手てに持もって近ちかよれ」と。
0	Ezekiel	エゼキエル書	9	2	וְהִנֵּה שִׁשָּׁה אֲנָשִׁים בָּאִים ׀ מִדֶּרֶךְ־שַׁעַר הָעֶלְיֹון אֲשֶׁר ׀ מָפְנֶה צָפֹונָה וְאִישׁ כְּלִי מַפָּצֹו בְּיָדֹו וְאִישׁ־אֶחָד בְּתֹוכָם לָבֻשׁ בַּדִּים וְקֶסֶת הַסֹּפֵר בְּמָתְנָיו וַיָּבֹאוּ וַיַּעַמְדוּ אֵצֶל מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת׃ 情報 And behold, six men came from the way of the upper gate, which lieth toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand; and one man in the midst of them clothed in linen, with a writer's inkhorn by his side. And they went in, and stood beside the brazen altar. そして見よ。上の門の道から六人の男が来た。北に向かって横たわっています。すべての人が殺戮用の武器を手に持っています。そして、彼らの真ん中に亜麻布を着た一人の男がいた。彼のそばには作家のインクホーンがありました。彼らは中に入り、青銅の祭壇のそばに立った。 見みよ、北きたに向むかう上うえの門もんの道みちから出でて来くる六人にんの者ものがあった。おのおのその手てに滅ほろぼす武器ぶきを持もち、彼かれらの中なかのひとりは亜麻あま布ぬのを着き、その腰こしに物ものを書かく墨すみつぼをつけていた。彼かれらははいって来きて、青銅せいどうの祭壇さいだんのかたわらに立たった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	9	3	וּכְבֹוד ׀ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נַעֲלָה מֵעַל הַכְּרוּב אֲשֶׁר הָיָה עָלָיו אֶל מִפְתַּן הַבָּיִת וַיִּקְרָא אֶל־הָאִישׁ הַלָּבֻשׁ הַבַּדִּים אֲשֶׁר קֶסֶת הַסֹּפֵר בְּמָתְנָיו׃ ס イスラエルの神の栄光は、彼の上にあったケルブの上から家の敷居に昇り、腰に本棚を持っている布をまとった人を呼びました。 And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house: and he called to the man clothed in linen, who had the writer's inkhorn by his side. そしてイスラエルの神の栄光はケルブから上った。するとそうでした。家の敷居に行き、亜麻布を着た人を呼んだ。傍らに作家の墨角を持っていた。 ここにイスラエルの神かみの栄光えいこうがその座ざしているケルビムから立たちあがって、宮みやの敷居しきいにまで至いたった。そして主しゅは、亜麻あま布ぬのを着きて、その腰こしに物ものを書かく墨すみつぼをつけている者ものを呼よび、
0	Ezekiel	エゼキエル書	9	4	וַיֹּאמֶר יְהוָה [אֵלֹו כ] (אֵלָיו ק) עֲבֹר בְּתֹוךְ הָעִיר בְּתֹוךְ יְרוּשָׁלִָם וְהִתְוִיתָ תָּו עַל־מִצְחֹות הָאֲנָשִׁים הַנֶּאֱנָחִים וְהַנֶּאֱנָקִים עַל כָּל־הַתֹּועֵבֹות הַנַּעֲשֹׂות בְּתֹוכָהּ׃ そしてエホバは言った[エロ20]（彼に6）エルサレムの真ん中にある都市を通り抜け、そこで行われたすべての忌まわしいことのためにため息をつき、うめき声を上げている人々の額にそれをマークします。 And Jehovah said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in the midst thereof. エホバは彼に言われた。街の真ん中を通り抜けます。エルサレムの真ん中を通って。その中で行われるすべての忌まわしい行為についてため息をつき、叫ぶ人々の額に印を付けてください。 彼かれに言いわれた、「町まちの中なか、エルサレムの中なかをめぐり、その中なかで行おこなわれているすべての憎にくむべきことに対たいして嘆なげき悲かなしむ人々ひとびとの額ひたいにしるしをつけよ」。