検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	10	4	וַיָּרָם כְּבֹוד־יְהוָה מֵעַל הַכְּרוּב עַל מִפְתַּן הַבָּיִת וַיִּמָּלֵא הַבַּיִת אֶת־הֶעָנָן וְהֶחָצֵר מָלְאָה אֶת־נֹגַהּ כְּבֹוד יְהוָה׃ そして、主の栄光が家の敷居のケルブの上から昇り、家は雲で満ち、庭は主の栄光で満たされた。 And the glory of Jehovah mounted up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Jehovah's glory. そして、エホバの栄光がケルブから上った。 [そして立った]家の敷居の上に。家は雲で満たされた。法廷はエホバの栄光の輝きに満ちていた。 主しゅの栄光えいこうはケルビムの上うえから宮みやの敷居しきいの上うえにあがり、宮みやは雲くもで満みち、庭にわは主しゅの栄光えいこうの輝かがやきで満みたされた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	10	5	וְקֹול כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים נִשְׁמַע עַד־הֶחָצֵר הַחִיצֹנָה כְּקֹול אֵל־שַׁדַּי בְּדַבְּרֹו׃ そしてケルビムの翼の音が、神の語る声のように、外庭にまで聞こえた。 And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaketh. そしてケルビムの翼の音が外庭まで聞こえた。全能の神の声のように。 時ときにケルビムの翼つばさの音おとが大能たいのうの神かみが語かたられる声こえのように外そと庭にわにまで聞きこえた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	10	6	וַיְהִי בְּצַוֹּתֹו אֶת־הָאִישׁ לְבֻשׁ־הַבַּדִּים לֵאמֹר קַח אֵשׁ מִבֵּינֹות לַגַּלְגַּל מִבֵּינֹות לַכְּרוּבִים וַיָּבֹא וַיַּעֲמֹד אֵצֶל הָאֹופָן׃ そして布をまとった男に命じて、「車輪の間、ケルビムの間から火を取りなさい」と言わせ、彼は来て炉のかたわらに立った。 And it came to pass, when he commanded the man clothed in linen, saying, Take fire from between the whirling wheels, from between the cherubim, that he went in, and stood beside a wheel. そして、それは実現しました。彼が亜麻布を着た男に命じたとき。と言っています。回転する車輪の間から火をつけます。ケルビムの間から。彼は中に入り、車輪のそばに立った。 彼かれが亜麻あま布ぬのを着きている人ひとに、「回まわる車くるまの間あいだ、ケルビムの間あいだから火ひを取とれ」。と命めいじた時とき、その人ひとははいって、輪わのかたわらに立たった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	10	7	וַיִּשְׁלַח הַכְּרוּב אֶת־יָדֹו מִבֵּינֹות לַכְּרוּבִים אֶל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר בֵּינֹות הַכְּרֻבִים וַיִּשָּׂא וַיִּתֵּן אֶל־חָפְנֵי לְבֻשׁ הַבַּדִּים וַיִּקַּח וַיֵּצֵא׃ そして、ケルビムはケルビムの間からケルビムの間の火に手を差し伸べ、それを取り、ハフネイに渡して布を着させ、彼はそれを取って出て行った。 And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took [thereof], and put it into the hands of him that was clothed in linen, who took it and went out. そしてケルビムはケルビムの間からケルビムの間の火に手を伸ばした。そして取った。亜麻布を着た者の手に渡した。それを持って出かけた人。 ひとりのケルブはその手てをケルビムの間あいだから伸のべて、ケルビムの間あいだにある火ひを取とり、亜麻あま布ぬのを着きた人ひとの手てに置おいた。すると彼かれはこれを取とって出でて行いった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	10	8	וַיֵּרָא לַכְּרֻבִים תַּבְנִית יַד־אָדָם תַּחַת כַּנְפֵיהֶם׃ そしてケルビムは翼の下に男の手の模様を見た。 And there appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings. そしてケルビムの翼の下に人間の手の形が現れた。 ケルビムはその翼つばさの下したに人ひとの手てのような形かたちのものを持もっているように見みえた。