検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	10	14	וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָד פְּנֵי הָאֶחָד פְּנֵי הַכְּרוּב וּפְנֵי הַשֵּׁנִי פְּנֵי אָדָם וְהַשְּׁלִישִׁי פְּנֵי אַרְיֵה וְהָרְבִיעִי פְּנֵי־נָשֶׁר׃ 一つはケルビムの顔、二つ目は人間の顔、三つ目は獅子の顔、四つ目は鷲の顔です。 And every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle. それぞれに 4 つの顔がありました。最初の顔はケルブの顔でした。二番目の顔は男の顔でした。 3番目の顔はライオンの顔です。四つ目は鷲の顔。 そのおのおのには四つの顔かおがあった。第だい一の顔かおはケルブの顔かお、第だい二にの顔かおは人ひとの顔かお、第だい三はししの顔かお、第だい四はわしの顔かおであった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	10	15	וַיֵּרֹמּוּ הַכְּרוּבִים הִיא הַחַיָּה אֲשֶׁר רָאִיתִי בִּנְהַר־כְּבָר׃ そして、ケルビムが持ち上げられました. それは私が大河で見た獣です. And the cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar. そしてケルビムが上った。これは私がケバル川のほとりで見た生き物である。 その時ときケルビムはのぼった。これがケバル川がわでわたしが見みた生いきものである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	10	16	וּבְלֶכֶת הַכְּרוּבִים יֵלְכוּ הָאֹופַנִּים אֶצְלָם וּבִשְׂאֵת הַכְּרוּבִים אֶת־כַּנְפֵיהֶם לָרוּם מֵעַל הָאָרֶץ לֹא־יִסַּבּוּ הָאֹופַנִּים גַּם־הֵם מֵאֶצְלָם׃ そして、ケルビムの行進とともに、戦車は彼らに向かって進み、ケルビムが翼を広げて地の上に上がるとき、戦車も彼らから離れません。 And when the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also turned not from beside them. そして、ケルビムが去ったとき。車輪は彼らのそばに行きました。そして、ケルビムが翼を上げて地球から上ったとき。車輪も横からではなく回転しました。 ケルビムの行ゆく時とき、輪わもそのかたわらに行いき、ケルビムが翼つばさをあげて地ちから飛とびあがる時ときは、輪わもそのかたわらを離はなれない。
0	Ezekiel	エゼキエル書	10	17	בְּעָמְדָם יַעֲמֹדוּ וּבְרֹומָם יֵרֹומּוּ אֹותָם כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּהֶם׃ 生ける者の霊が彼らの中にあるからです。 When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them. 彼らが立ったとき。これらは立っていました。そして彼らがマウントしたとき。生き物の霊がそれらの中にあったからです。 その立たちどまる時ときは、輪わも立たちどまり、そののぼる時ときは、輪わも共ともにのぼる。生いきものの霊れいがその中なかにあるからである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	10	18	וַיֵּצֵא כְּבֹוד יְהוָה מֵעַל מִפְתַּן הַבָּיִת וַיַּעֲמֹד עַל־הַכְּרוּבִים׃ そしてエホバの栄光が家の敷居の上から出てきて、ケルビムの上に立った。 And the glory of Jehovah went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim. そしてエホバの栄光が家の敷居の上から出た。そしてケルビムの上に立った。 時ときに主しゅの栄光えいこうが宮みやの敷居しきいから出でて行いって、ケルビムの上うえに立たった。