検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	10	9	וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אַרְבָּעָה אֹופַנִּים אֵצֶל הַכְּרוּבִים אֹופַן אֶחָד אֵצֶל הַכְּרוּב אֶחָד וְאֹופַן אֶחָד אֵצֶל הַכְּרוּב אֶחָד וּמַרְאֵה הָאֹופַנִּים כְּעֵין אֶבֶן תַּרְשִׁישׁ׃ 見ると、ケルビムのそばに四つの輪があり、一ケルブのそばに一輪、一ケルブのそばに一輪あり、その輪の様子は石の目のようだった。 And I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was like unto a beryl stone. そして、私は見ました。そして見よ。ケルビムの横にある 4 つの車輪。 1 つのケルビムの横にある 1 つの車輪。別のケルビムの横にある別の車輪。車輪の外観はベリル石のようでした。 わたしが見みていると、見みよ、ケルビムのかたわらに四つの輪わがあり、一つの輪わはひとりのケルブのかたわらに、他たの輪わは他たのケルブのかたわらにあった。輪わのさまは、光ひかる貴きかんらん石いしのようであった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	10	10	וּמַרְאֵיהֶם דְּמוּת אֶחָד לְאַרְבַּעְתָּם כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה הָאֹופַן בְּתֹוךְ הָאֹופָן׃ そして、形が形の中にあるように、それらはそれらのうちの1つから4つに似ています。 And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel had been within a wheel. そして彼らの外見について。彼ら4人は1つの似顔絵を持っていました。あたかも車輪が車輪の中にあったかのように。 そのさまは四つとも同おなじ形かたちで、あたかも輪わの中なかに輪わがあるようであった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	10	11	בְּלֶכְתָּם אֶל־אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶם יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּם כִּי הַמָּקֹום אֲשֶׁר־יִפְנֶה הָרֹאשׁ אַחֲרָיו יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּם׃ あなたが4つの四分の一に行くとき、彼らは行って、彼らの歩みで引き返さないでしょう。 When they went, they went in their four directions: they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went. 彼らが行ったとき。彼らは四方に行きました。しかし、頭が見える場所まで、彼らはそれをたどりました。彼らは行ったように向きを変えなかった。 その行ゆく時ときは四方しほうのどこへでも行いく。その行ゆく時ときは回まわらない。ただ先頭せんとうの輪わの向むくところに従したがい、その行ゆく時ときは回まわることをしない。
0	Ezekiel	エゼキエル書	10	12	וְכָל־בְּשָׂרָם וְגַבֵּהֶם וִידֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם וְהָאֹופַנִּים מְלֵאִים עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּם אֹופַנֵּיהֶם׃ そして、彼らのすべての肉体、身長、手、翼、車輪は、4 つの車輪の周りに目でいっぱいです。 And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, [even] the wheels that they four had. そして彼らの全身。そして彼らの背中。そして彼らの手。そして彼らの翼。そして車輪。周りに目がいっぱいでした。 [さらに]彼ら4人が持っていた車輪。 その輪わ縁ふち、その輻や、および輪わには、まわりに目めが満みちていた。―その輪わは四つともこれを持もっていた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	10	13	לָאֹופַנִּים לָהֶם קֹורָא הַגַּלְגַּל בְּאָזְנָי׃ 耳鳴りが彼らに呼びかける。 As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels] . 車輪は。彼らは私の聴聞会で呼ばれました。ぐるぐる回る[車輪]。 その輪わはわたしの聞きいている所ところで、「回まわる輪わ」と呼よばれた。