検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	9	5	וּלְאֵלֶּה אָמַר בְּאָזְנַי עִבְרוּ בָעִיר אַחֲרָיו וְהַכּוּ [עַל־ כ] (אַל־תָּחֹס ק) [עֵינֵיכֶם כ] (עֵינְכֶם ק) וְאַל־תַּחְמֹלוּ׃ そして、彼が私の耳に言ったのは、彼の後に街を通過し、[on] (al-takhos k) [your eyes (k)] (eyen yek k) を攻撃し、容赦しない. And to the others he said in my hearing, Go ye through the city after him, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity; そして、彼が私の聴聞会で言った他の人たちに。彼に従って町を通り抜けなさい。そしてスマイト：目を惜しまないでください。同情もしない。 またわたしの聞きいている所ところで他たの者ものに言いわれた、「彼かれのあとに従したがい町まちをめぐって、撃うて。あなたの目めは惜おしみ見みるな。またあわれむな。
0	Ezekiel	エゼキエル書	9	6	זָקֵן בָּחוּר וּבְתוּלָה וְטַף וְנָשִׁים תַּהַרְגוּ לְמַשְׁחִית וְעַל־כָּל־אִישׁ אֲשֶׁר־עָלָיו הַתָּו אַל־תִּגַּשׁוּ וּמִמִּקְדָּשִׁי תָּחֵלּוּ וַיָּחֵלּוּ בָּאֲנָשִׁים הַזְּקֵנִים אֲשֶׁר לִפְנֵי הַבָּיִת׃ 老人、処女、老人、女性は滅びのために殺され、神が手を置かれたすべての男性のために、あなたは近寄ってはならず、寺院から始めて老人を攻撃しなければならない.家の前にいる男性。 slay utterly the old man, the young man and the virgin, and little children and women; but come not near any man upon whom is the mark: and begin at my sanctuary. Then they began at the old men that were before the house. 老人を完全に殺す。青年と処女。そして小さな子供と女性。しるしのある者には近づかないでください。わたしの聖所から始めてください。それから彼らは家の前にいた老人たちから始めました。 老若男女ろうにゃくなんにょをことごとく殺ころせ。しかし身みにしるしのある者ものには触ふれるな。まずわたしの聖所せいじょから始はじめよ」。そこで、彼かれらは宮みやの前まえにいた老人ろうじんから始はじめた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	9	7	וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם טַמְּאוּ אֶת־הַבַּיִת וּמַלְאוּ אֶת־הַחֲצֵרֹות חֲלָלִים צֵאוּ וְיָצְאוּ וְהִכּוּ בָעִיר׃ そして彼は彼らに言った、「家を汚し、空の庭をいっぱいにしなさい。出て行って、出て行って、町にいなさい。」 And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city. そして彼は彼らに言った。家を汚す。そして法廷を殺した者で満たしてください。そして彼らは出て行った。そして街で撃ちます。 この時とき、主しゅは彼かれらに言いわれた、「宮みやを汚けがし、死人しにんで庭にわを満みたせ。行いけ」。そこで彼かれらは出でて行いって、町まちの中なかで撃うった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	9	8	וַיְהִי כְּהַכֹּותָם וְנֵאשֲׁאַר אָנִי וָאֶפְּלָה עַל־פָּנַי וָאֶזְעַק וָאֹמַר אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה הֲמַשְׁחִית אַתָּה אֵת כָּל־שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל בְּשָׁפְכְּךָ אֶת־חֲמָתְךָ עַל־יְרוּשָׁלִָם׃ そして、それは彼らの暗黒のようでした。 And it came to pass, while they were smiting, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord Jehovah! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy wrath upon Jerusalem? そして、それは実現しました。彼らが打っている間。そして私は残されました。私が顔に落ちたこと。と叫びました。そして、言いました。ああ、主エホバ！あなたの怒りをエルサレムに注ぐことで、イスラエルの残党をことごとく滅ぼすつもりですか。 さて彼かれらが人々ひとびとを打うち殺ころしていた時とき、わたしひとりだけが残のこされたので、ひれ伏ふして、叫さけんで言いった、「ああ主しゅなる神かみよ、あなたがエルサレムの上うえに怒いかりを注そそがれるとき、イスラエルの残のこりの者ものを、ことごとく滅ほろぼされるのですか」。
0	Ezekiel	エゼキエル書	9	9	וַיֹּאמֶר אֵלַי עֲוֹן בֵּית־יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה גָּדֹול בִּמְאֹד מְאֹד וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ דָּמִים וְהָעִיר מָלְאָה מֻטֶּה כִּי אָמְרוּ עָזַב יְהוָה אֶת־הָאָרֶץ וְאֵין יְהוָה רֹאֶה׃ そして彼は私に言った、「イスラエルとユダの家の罪は非常に大きく、土地は血で満たされ、町は土で満たされるでしょう。主は見ていません。 Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of wresting [of judgment] : for they say, Jehovah hath forsaken the land, and Jehovah seeth not. それから彼は私に言った。イスラエルとユダの家の不義は非常に大きい。そして大地は血に満ちている。そして[裁きの]乱闘に満ちた都市：彼らが言うからです。エホバはその土地を見捨てました。エホバは見えません。 主しゅはわたしに言いわれた、「イスラエルとユダの家いえの罪つみは非常ひじょうに大おおきい。国くには血ちで満みち、町まちは不義ふぎで満みちている。彼かれらは言いう、『主しゅはこの地ちを捨すてられた。主しゅは顧かえりみられない』。