検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	11	17	לָכֵן אֱמֹר כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶם מִן־הָעַמִּים וְאָסַפְתִּי אֶתְכֶם מִן־הָאֲרָצֹות אֲשֶׁר נְפֹצֹותֶם בָּהֶם וְנָתַתִּי לָכֶם אֶת־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל׃ ですから、こう言いなさい、と主なるエホバは言われる。わたしは諸国民の中からあなたを集め、あなたが散らされた地からあなたを集め、イスラエルの地をあなたに与えた。 Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel. だから言う。主エホバはこう言われる：わたしはあなたがたをもろもろの民から集める。そして、散らされた国からあなたを集めてください。わたしはあなたがたにイスラエルの地を与える。 それゆえ、言いえ、『主しゅはこう言いわれる、わたしはあなたがたをもろもろの民たみの中なかから集あつめ、その散ちらされた国々くにぐにから集あつめて、イスラエルの地ちをあなたがたに与あたえる』と。
0	Ezekiel	エゼキエル書	11	18	וּבָאוּ־שָׁמָּה וְהֵסִירוּ אֶת־כָּל־שִׁקּוּצֶיהָ וְאֶת־כָּל־תֹּועֲבֹותֶיהָ מִמֶּנָּה׃ そして彼女のところに来て、彼女からすべての汚物とすべての忌まわしきものを取り除いてください。 And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. そして彼らはそこに来るでしょう。そして彼らはそこからすべての忌まわしいものとすべての忌まわしいものを取り除かなければならない. 彼かれらはその所ところに来くる時とき、そのもろもろのいとうべきものと、もろもろの憎にくむべきものとをその所ところから取とり除のぞく。
0	Ezekiel	エゼキエル書	11	19	וְנָתַתִּי לָהֶם לֵב אֶחָד וְרוּחַ חֲדָשָׁה אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם וַהֲסִרֹתִי לֵב הָאֶבֶן מִבְּשָׂרָם וְנָתַתִּי לָהֶם לֵב בָּשָׂר׃ そして、わたしは彼らに一つの心を与え、新しい霊をあなたがたの間に置き、彼らの肉から石の心を取り除き、彼らに肉の心を与えた。 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh; そして、私は彼らに心を一つにします。そして私はあなたの中に新しい精神を入れます。そして私は彼らの肉から石の心を取り除きます。そして彼らに肉の心を与えるでしょう。 そしてわたしは彼かれらに一つの心こころを与あたえ、彼かれらのうちに新あたらしい霊れいを授さづけ、彼かれらの肉にくから石いしの心こころを取とり去さって、肉にくの心こころを与あたえる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	11	20	לְמַעַן בְּחֻקֹּתַי יֵלֵכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַי יִשְׁמְרוּ וְעָשׂוּ אֹתָם וְהָיוּ־לִי לְעָם וַאֲנִי אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים׃ 彼らは私の掟に従って歩み、私の裁きを守り、それを行うからである。彼らは私の民となり、私は彼らの神となる。 that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. 彼らがわたしのおきてを歩むように。わたしの定めを守ってください。彼らはわたしの民となる。そして私は彼らの神になります。 これは彼かれらがわたしの定さだめに歩あゆみ、わたしのおきてを守まもって行おこない、そして彼かれらがわたしの民たみとなり、わたしが彼かれらの神かみとなるためである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	11	21	וְאֶל־לֵב שִׁקּוּצֵיהֶם וְתֹועֲבֹותֵיהֶם לִבָּם הֹלֵךְ דַּרְכָּם בְּרֹאשָׁם נָתַתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ そして、彼らの憎むべきことの心と彼らの憎むべきことの心へ、彼らの心の心へ。 But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way upon their own heads, saith the Lord Jehovah. しかし、彼らの心は、その忌まわしい事とその憎むべき事の心に従って歩んでいる。私は彼ら自身の頭の上に彼らの道をもたらします。主エホバは言われる。 しかしいとうべきもの、憎にくむべきものをその心こころに慕したって歩あゆむ者ものには、彼かれらの行おこないに従したがってそのこうべに報むくいると、主しゅなる神かみは言いわれる」。