検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	13	14	וְהָרַסְתִּי אֶת־הַקִּיר אֲשֶׁר־טַחְתֶּם תָּפֵל וְהִגַּעְתִּיהוּ אֶל־הָאָרֶץ וְנִגְלָה יְסֹדֹו וְנָפְלָה וּכְלִיתֶם בְּתֹוכָהּ וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ そして、私はあなたが築き上げた壁を破壊し、それは地面に達し、その基礎が明らかになり、それが倒れ、あなたはそれに飲み込まれ、あなたは私がエホバであることを知った. So will I break down the wall that ye have daubed with untempered [mortar], and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be uncovered; and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I am Jehovah. だから私はあなたが強化されていない[モルタル]で塗りつぶした壁を壊します.そしてそれを地面に降ろします。その土台が明らかになるように。そしてそれは落ちるでしょう。そして、あなたがたはその真っただ中で滅び、わたしがエホバであることを知るであろう。 またわたしはあなたがたが水みずしっくいをもって塗ぬった塀へいをこわして、これを地ちに倒たおし、その基もといをあらわす。これが倒たおれる時とき、あなたがたはその中なかに滅ほろびる。そしてあなたがたは、わたしが主しゅであることを知しるようになる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	13	15	וְכִלֵּיתִי אֶת־חֲמָתִי בַּקִּיר וּבַטָּחִים אֹתֹו תָּפֵל וְאֹמַר לָכֶם אֵין הַקִּיר וְאֵין הַטָּחִים אֹתֹו׃ そして、私は怒りを壁に閉じ込めて漆喰で塗りつぶし、あなたに言った、壁はそこにはなく、それに反対する漆喰職人もいない. Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered [mortar] ; and I will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it; このようにして、私は怒りを壁にぶつけます。そして、それを強化されていない[モルタル]で塗りつぶしたものに。と、あなたがたに言います。壁はもうありません。それを塗りつぶした人もいませんでした。 こうしてわたしが、その塀へいと、これを水みずしっくいで塗ぬった者ものとの上うえに、わたしの憤いきどおりを漏もらし尽つくして、あなたがたに言いう、塀へいはなくなり、これを塗ぬった者ものもなくなる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	13	16	נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל הַנִבְּאִים אֶל־יְרוּשָׁלִַם וְהַחֹזִים לָהּ חֲזֹון שָׁלֹם וְאֵין שָׁלֹם נְאֻם אֲדֹנָי יְהֹוִה׃ פ エルサレムに預言し、平和のビジョンと平和のないビジョンを彼女に預言するイスラエルの預言者は、主エホバは言われます. [ to wit], the prophets of Israel that prophesy concerning Jerusalem, and that see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord Jehovah. [つまり]。エルサレムについて預言するイスラエルの預言者。そしてそれは彼女のために平和のビジョンを見ます。そして平和はありません。主エホバは言われる。 これがすなわち平和へいわがないのに平和へいわの幻まぼろしを見み、エルサレムについて預言よげんしたイスラエルの預言者よげんしゃであると、主しゅなる神かみは言いわれる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	13	17	וְאַתָּה בֶן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ אֶל־בְּנֹות עַמְּךָ הַמִּתְנַבְּאֹות מִלִּבְּהֶן וְהִנָּבֵא עֲלֵיהֶן׃ そして、人の子よ、心から預言するあなたの民の娘たちに顔を向け、彼らについて預言しなさい。 And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them, そしてあなた。男の息子。あなたの民の娘たちに顔を向けてください。彼らは自分の心から預言します。あなたは彼らに対して預言し、 人ひとの子こよ、心こころのままに預言よげんするあなたの民たみの娘むすめたちに対たいして、あなたの顔かおを向むけ、彼かれらに向むかって預言よげんして、
0	Ezekiel	エゼキエル書	13	18	וְאָמַרְתָּ כֹּה־אָמַר ׀ אֲדֹנָי יְהוִה הֹוי לִמְתַפְּרֹות כְּסָתֹות עַל ׀ כָּל־אַצִּילֵי יָדַי וְעֹשֹׂות הַמִּסְפָּחֹות עַל־רֹאשׁ כָּל־קֹומָה לְצֹודֵד נְפָשֹׁות הַנְּפָשֹׁות תְּצֹודֵדְנָה לְעַמִּי וּנְפָשֹׁות לָכֶנָה תְחַיֶּינָה׃ 私はそれをしないといけない。 and say, Thus saith the Lord Jehovah: Woe to the women that sew pillows upon all elbows, and make kerchiefs for the head of [persons of] every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and save souls alive for yourselves? そして、言います。主なるエホバはこう言われる：すべての肘に枕を縫う女たちに災いあれ。そして魂を狩るために、あらゆる身長の[人の]頭のためにハンカチを作りなさい！我が民の魂を狩る気か。自分のために生きたまま魂を救いますか？ 言いえ、主しゅなる神かみはこう言いわれる、手ての節々ふしぶしに占うらないひもを縫ぬいつけ、もろもろの大おおきさの人ひとの頭あたまに、かぶり物ものを作つくりかぶせて、魂たましいをかり取とろうとする女おんなはわざわいだ。あなたがたは、わが民たみの魂たましいをかり取とって、あなたがたの利益りえきのために、他たの魂たましいを生いかしおこうとするのか。