検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	14	16	שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה בְּתֹוכָהּ חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה אִם־בָּנִים וְאִם־בָּנֹות יַצִּילוּ הֵמָּה לְבַדָּם יִנָּצֵלוּ וְהָאָרֶץ תִּהְיֶה שְׁמָמָה׃ この 3 人はそこに住んでいる、と主エホバは言われます。彼らが息子と娘を救えば、彼らだけが救われ、土地は荒れ果てます。 though these three men were in it, as I live, saith the Lord Jehovah, they should deliver neither sons nor daughters; they only should be delivered, but the land should be desolate. この3人の男がその中にいましたが。私が住んでいるように。主エホバは言われる。彼らは息子も娘も産むべきではありません。それらは配信する必要があります。しかし、土地は荒れ果てているはずです。 主しゅなる神かみは言いわれる、わたしは生いきている、たといこれら三人にんの者ものがその中なかにいても、そのむすこ娘むすめを救すくうことはできない。ただ自分じぶん自身じしんを救すくいうるのみで、その地ちは荒あれ地ちとなる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	14	17	אֹו חֶרֶב אָבִיא עַל־הָאָרֶץ הַהִיא וְאָמַרְתִּי חֶרֶב תַּעֲבֹר בָּאָרֶץ וְהִכְרַתִּי מִמֶּנָּה אָדָם וּבְהֵמָה׃ ああ、私の父の剣がその土地にあり、私は言った、「剣がその土地を通り抜けるだろう、そして私はそれから人と獣を知った. Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off from it man and beast; または、その土地に剣を持ってきたら。そして、言います。剣。土地を通り抜けます。私はそれから人間と獣を切り離しました。 あるいは、わたしがもし、つるぎをその地ちに臨のぞませ、つるぎよ、この地ちを行ゆきめぐれと言いって、人ひとと獣けものとをそこから断たつならば、
0	Ezekiel	エゼキエル書	14	18	וּשְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה בְּתֹוכָהּ חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה לֹא יַצִּילוּ בָּנִים וּבָנֹות כִּי הֵם לְבַדָּם יִנָּצֵלוּ׃ そして、私が生きているように、その中のこれらの3人は、主エホバは言います、彼らだけが救われるので、彼らは息子と娘を救うことはありません。 though these three men were in it, as I live, saith the Lord Jehovah, they should deliver neither sons nor daughters, but they only should be delivered themselves. この3人の男がその中にいましたが。私が住んでいるように。主エホバは言われる。彼らは息子も娘も産むべきではありません。ただし、それらは自分でのみ配信する必要があります。 主しゅなる神かみは言いわれる、わたしは生いきている、たといこれら三人にんの者ものがその中なかにいても、そのむすこ娘むすめを救すくうことはできない。ただ自分じぶん自身じしんを救すくいうるのみである。
0	Ezekiel	エゼキエル書	14	19	אֹו דֶּבֶר אֲשַׁלַּח אֶל־הָאָרֶץ הַהִיא וְשָׁפַכְתִּי חֲמָתִי עָלֶיהָ בְּדָם לְהַכְרִית מִמֶּנָּה אָדָם וּבְהֵמָה׃ おお言葉、私はその土地に送って、私の怒りを血に注ぎ、そこから人間と獣を断ち切ります。 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast; または、その土地に疫病を送った場合。そして私の怒りをその上に血で注いでください。そこから人間と獣を切り離す。 あるいは、わたしがもし、この地ちに疫病えきびょうを送おくり、血ちをもってわが憤いきどおりをその上うえに注そそぎ、人ひとと獣けものとをそこから断たつならば、
0	Ezekiel	エゼキエル書	14	20	וְנֹחַ [דָּנִאֵל כ] (דָּנִיאֵל ק) וְאִיֹּוב בְּתֹוכָהּ חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה אִם־בֵּן אִם־בַּת יַצִּילוּ הֵמָּה בְצִדְקָתָם יַצִּילוּ נַפְשָׁם׃ פ そして、ノア[ダニエル20]（ダニエル9）とヨブは、私が生きているように、彼女の中にいて、息子の母、娘の母である主エホバは言います、彼らは彼女を救うでしょう;彼らは義によって彼らの魂を救うでしょう. though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord Jehovah, they should deliver neither son nor daughter; they should but deliver their own souls by their righteousness. ノアなのに。ダニエル。そしてヨブ。その中にいました。私が住んでいるように。主エホバは言われる。彼らは息子も娘も産むべきではありません。彼らは義によって自分の魂を救わなければなりません。 主しゅなる神かみは言いわれる、わたしは生いきている、たといノア、ダニエル、ヨブがそこにいても、彼かれらはそのむすこ娘むすめを救すくうことができない。ただその義ぎによって自分じぶんの命いのちを救すくいうるのみである。