検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	25	אֶל־כָּל־רֹאשׁ דֶּרֶךְ בָּנִית רָמָתֵךְ וַתְּתַעֲבִי אֶת־יָפְיֵךְ וַתְּפַשְּׂקִי אֶת־רַגְלַיִךְ לְכָל־עֹובֵר וַתַּרְבִּי אֶת־ [תַּזְנֻתֵךְ כ] (תַּזְנוּתָיִךְ׃ ק) あなたが築いたすべての道の先頭で、あなたは私をだまし、顔を肥厚させ、すべての通行人に足を広げ、[あなたの淫行2]を増やしました（あなたの淫行k） Thou hast built thy lofty place at the head of every way, and hast made thy beauty an abomination, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredom. あなたはあらゆる道の先頭に高貴な場所を築きました。そしてあなたの美しさを憎むべきものにしました。通りすがりのすべての人にあなたの足を開きました。そしてあなたの淫行を増やしました。 ちまた、ちまたのつじに台だいを造つくって、あなたの美うつくしさを汚けがし、すべてかたわらを通とおる者ものに身みをまかせて、大おおいに姦淫かんいんを行おこなっている。
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	26	וַתִּזְנִי אֶל־בְּנֵי־מִצְרַיִם שְׁכֵנַיִךְ גִּדְלֵי בָשָׂר וַתַּרְבִּי אֶת־תַּזְנֻתֵךְ לְהַכְעִיסֵנִי׃ そして、あなたの隣人であるエジプト人と娼婦を演じ、肉を増やし、あなたの淫行を増やして私を怒らせてください. Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy whoredom, to provoke me to anger. あなたはまた、エジプト人と淫行を犯しました。あなたの隣人。肉の偉大な;そしてあなたの淫行を倍増させました。私を怒らせるために。 あなたはまた、かの肉欲にくよく的まとな隣となりエジプトの人々ひとびとと姦淫かんいんを行おこない、大おおいに姦淫かんいんを行おこなって、わたしを怒いからせた。
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	27	וְהִנֵּה נָטִיתִי יָדִי עָלַיִךְ וָאֶגְרַע חֻקֵּךְ וָאֶתְּנֵךְ בְּנֶפֶשׁ שֹׂנְאֹותַיִךְ בְּנֹות פְּלִשְׁתִּים הַנִּכְלָמֹות מִדַּרְכֵּךְ זִמָּה׃ 見よ、わたしはあなたに手を差し伸べ、あなたの律法を破った。そして、あなたを憎む者たち、あなたの淫行によって呪われたペリシテ人の娘たちを、あなたの魂に与えるであろう。 Behold therefore, I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary [food], and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, that are ashamed of thy lewd way. したがって、見よ。私はあなたの上に手を伸ばしました。そしてあなたの通常の[食物]を減らしました。そして、あなたを憎む者たちの意志にあなたを引き渡した。ペリシテ人の娘たち。あなたの卑劣なやり方を恥じています。 それゆえ、わたしはわたしの手てをあなたの上うえに伸のべて、あなたの賜たまわる分ぶんを減へらし、あなたの敵てき、すなわち、あなたのみだらな行為こういを恥はじるペリシテびとの娘むすめらの欲よくのままに、あなたを渡わたした。
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	28	וַתִּזְנִי אֶל־בְּנֵי אַשּׁוּר מִבִּלְתִּי שָׂבְעָתֵךְ וַתִּזְנִים וְגַם לֹא שָׂבָעַתְּ׃ あなたはアッシリアの子らと姦淫を犯し、満足してはならない。 Thou hast played the harlot also with the Assyrians, because thou wast insatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet thou wast not satisfied. あなたはアッシリア人とも娼婦を演じました。あなたは飽くなき人だったからです。はい。あなたは彼らと娼婦を演じました。それでもあなたは満足しなかった。 あなたは飽あくことがないので、またアッスリヤの人々ひとびとと姦淫かんいんを行おこなったが、彼かれらと姦淫かんいんを行おこなっても、なお飽あくことがなかった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	29	וַתַּרְבִּי אֶת־תַּזְנוּתֵךְ אֶל־אֶרֶץ כְּנַעַן כַּשְׂדִּימָה וְגַם־בְּזֹאת לֹא שָׂבָעַתְּ׃ カナンの地で、姦淫の女のように淫行をふやしなさい。それでもあなたは満足しない。 Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith. あなたはさらに、あなたの売春婦を交通の地に増やしました。カルデアへ。それでも、あなたはこれで満足しませんでした。 あなたはまたカルデヤの商業しょうぎょう地ちと大おおいに姦淫かんいんを行おこなったが、これと姦淫かんいんを行おこなっても、なお飽あくことがなかった。