検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	45	בַּת־אִמֵּךְ אַתְּ גֹּעֶלֶת אִישָׁהּ וּבָנֶיהָ וַאֲחֹות אֲחֹותֵךְ אַתְּ אֲשֶׁר גָּעֲלוּ אַנְשֵׁיהֶן וּבְנֵיהֶן אִמְּכֶן חִתִּית וַאֲבִיכֶן אֱמֹרִי׃ あなたの母の娘、あなたは女とその息子たち、あなたの妹の妹を軽んじ、その夫とその息子たちはヘテ人を、その父アモリ人を軽んじた。 Thou art the daughter of thy mother, that loatheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, who loathed their husbands and their children: your mother was a Hittite, and your father an Amorite. あなたはあなたの母親の娘です。彼女は夫と子供たちを憎みます。そしてあなたはあなたの姉妹の姉妹です。あなたの母はヒッタイト人でした。あなたの父はエモリ人です。 あなたは、その夫おっとと子こどもとを捨すてたあなたの母ははの娘むすめ、またその夫おっとと子こどもとを捨すてた姉妹しまいを持もっている。あなたの母はははヘテびと、あなたの父ちちはアモリびと、
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	46	וַאֲחֹותֵךְ הַגְּדֹולָה שֹׁמְרֹון הִיא וּבְנֹותֶיהָ הַיֹּושֶׁבֶת עַל־שְׂמֹאולֵךְ וַאֲחֹותֵךְ הַקְּטַנָּה מִמֵּךְ הַיֹּושֶׁבֶת מִימִינֵךְ סְדֹם וּבְנֹותֶיהָ׃ そして、あなたの姉はあなたの右側に座っているサムロンとその娘たちであり、あなたの右側に座っているあなたの妹はソドムとその娘たちです。 And thine elder sister is Samaria, that dwelleth at thy left hand, she and her daughters; and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters. そしてあなたの姉はサマリアです。それはあなたの左手に宿ります。彼女と娘たち。そしてあなたの妹。それはあなたの右に住んでいます。ソドムとその娘たちです。 あなたの姉あねはサマリヤ、サマリヤはその娘むすめたちと共ともに、あなたの北きたに住すみ、あなたの妹いもうとはソドムで、その娘むすめたちと共ともに、あなたの南みなみに住すんでいる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	47	וְלֹא בְדַרְכֵיהֶן הָלַכְתְּ וּבְתֹועֲבֹותֵיהֶן [עָשִׂיתִי כ] (עָשִׂית ק) כִּמְעַט קָט וַתַּשְׁחִתִי מֵהֵן בְּכָל־דְּרָכָיִךְ׃ そして、あなたは彼らの道を歩んでおらず、彼らの違反[私はした]（あなたがした1）は猫のように小さく、私はあなたのすべての道で彼らによって堕落しています. Yet hast thou not walked in their ways, nor done after their abominations; but, as [if that were] a very little [thing], thou wast more corrupt than they in all thy ways. しかし、あなたは彼らの道を歩まなかった。彼らの忌まわしき行為の後に行われたこともありません。しかし。 [それが]非常に小さな[もの]のように。あなたはあらゆる点で彼らよりも堕落していた。 あなたは彼かれらの道みちを歩あゆまず、彼かれらの憎にくむべき事ことに従したがっていないが、しばらくすると、あなたのおこないは、彼かれらよりもさらに悪わるくなる。
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	48	חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה אִם־עָשְׂתָה סְדֹם אֲחֹותֵךְ הִיא וּבְנֹותֶיהָ כַּאֲשֶׁר עָשִׂית אַתְּ וּבְנֹותָיִךְ׃ 私が生きている間、主エホバ、あなたがあなたとあなたの娘たちにしたように、あなたがあなたの妹、彼女と彼女の娘たちにしたのなら、言ってください。 As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. 私が住んでいるように。主エホバは言われる。あなたの妹はまだソドムをしていません。彼女も彼女の娘も。あなたがしたように。あなたとあなたの娘たち。 主しゅなる神かみは言いわれる、わたしは生いきている。あなたの妹いもうとソドムとその娘むすめたちは、あなたとあなたの娘むすめたちがしたほどのことはしなかった。
0	Ezekiel	エゼキエル書	16	49	הִנֵּה־זֶה הָיָה עֲוֹן סְדֹם אֲחֹותֵךְ גָּאֹון שִׂבְעַת־לֶחֶם וְשַׁלְוַת הַשְׁקֵט הָיָה לָהּ וְלִבְנֹותֶיהָ וְיַד־עָנִי וְאֶבְיֹון לֹא הֶחֱזִיקָה׃ 見よ、それはソドムの罪であり、あなたの妹ガオンであり、七日間のパンであり、彼女と彼女の娘たちが持っていた平和の平和であり、貧しい人々と彼女が握らなかった貧しい人々の手でした。 Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy. 見よ。これがあなたの妹ソドムの不義でした。プライドです。パンの充実。そして、彼女と彼女の娘たちには豊かな安らぎがありました。彼女は貧しい人々の手を強めませんでした。 見みよ、あなたの妹いもうとソドムの罪つみはこれである。すなわち彼女かのじょと、その娘むすめたちは高たかぶり、食物しょくもつに飽あき、安泰あんたいに暮くらしていたが、彼かれらは、乏とぼしい者ものと貧まずしい者ものを助たすけなかった。